Sie suchten nach: injektionssynchronisierte (Deutsch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

French

Info

German

injektionssynchronisierte

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

injektionssynchronisierte oszillatoren

Französisch

oscillateurs verrouillés par injection

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

injektionssynchronisierte oszillatoranordnung mit mehreren injektionssynchronisierten oszillatoren (51-54), die jeweils aufweisen: einen mehrausgang-verstärker (44) mit einem eingangsanschluß (41) und zwei ausgangsanschlüssen, ein nichtreziprokes vierpol-netzwerk mit einem ersten eingangsanschluß (1) und einem zweiten eingangsanschluß (2) sowie einem ersten ausgangsanschluß (3) und einem zweiten ausgangsanschluß (4), einen verstärker (11) mit einem eingang (5), der mit dem ersten ausgangsanschluß des nichtreziproken vierpol-netzwerks verbunden ist, und einem ausgang (6), der mit dem zweiten eingangsanschluß des nichtreziproken vierpol-netzwerks verbunden ist, wobei der betriebsfrequenzbereich des verstärkers in wenigstens einem teil des betriebsfrequenzbereichs des vierpol-netzwerks liegt, einen mit dem ersten eingangsanschluß des nichtreziproken vierpol-netzwerks verbundenen injektionssignal-eingangsanschluß (41) und einen schwingungs-ausgangsanschluß (42), der mit dem zweiten ausgangsanschluß des nichtreziproken vierpol-netzwerks verbunden ist, wobei ein erster ausgangsanschluß jedes mehrausgang-verstärkers, der mit einem ersten eingangsanschluß (1) eines nichtreziproken vierpol-netzwerks eines injektionssynchronisierten oszillators in derselben stufe wie der des mehrausgang-verstärkers verbunden ist, und ein zweiter ausgangsanschluß (43) jedes mehrausgang-verstärkers mit einem eingangsanschluß des mehrausgang-verstärkers in einer folgenden stufe verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das nichtreziproke vierpol-netzwerk so ausgebildet ist, daß ein signalübertragungskanal von einem ersten eingangsanschluß zu einem ersten ausgangsanschluß nichtreziprok ist, ein signalübertragungskanal von einem zweiten eingangsanschluß zu einem zweiten ausgangsanschluß nichtreziprok ist und ein signalübertragungskanal von einem zweiten eingangsanschluß zu einem ersten ausgangsanschluß nichtreziprok ist und daß der kanal zwischen dem ersten eingangsanschluß und dem zweiten eingangsanschluß sowie der kanal zwischen dem ersten ausgangsanschluß und dem zweiten ausgangsanschluß elektrisch isoliert sind, d.h. auf den beiden zuletzt erwähnten kanälen keine signalübertragung erfolgt.

Französisch

montage d'oscillateurs verrouillés par injection comprenant une pluralité d'oscillateurs verrouillés par injection (51-54) chacun des oscillateurs verrouillés par injection comprenant : un amplificateur à plusieurs sorties (44) ayant un port d'entrée (41) et deux ports de sortie, un réseau à quatre ports non réciproque ayant un premier (1) et un second (2) ports d'entrée et un premier (3) et un second (4) ports de sortie, un amplificateur (11) avec une entrée (5) de celui-ci couplée audit premier port de sortie dudit réseau à quatre ports non réciproque et ayant une sortie (6) de celui-ci couplée audit second port d'entrée dudit réseau à quatre ports non réciproque, ayant une bande de fréquences de fonctionnement au moins dans une partie de la bande de fréquences de fonctionnement dudit réseau à quatre ports, un port d'entrée de signal d'injection (41) couplé audit premier port d'entrée dudit réseau non réciproque à quatre ports, et un port de sortie d'oscillation (42) couplé audit second port de sortie dudit réseau à quatre ports non réciproque, un premier port de sortie de chaque amplificateur à plusieurs sorties étant couplé à un premier port d'entrée (1) d'un réseau à quatre ports non réciproque d'un oscillateur verrouillé par injection dans un même étage que celui dudit amplificateur à sorties multiples et un second port de sortie (43) de chaque amplificateur à sorties multiples étant couplé à un port d'entrée de l'amplificateur à sorties multiples dans un étage suivant, caractérisé en ce que ledit réseau à quatre ports non réciproque est tel que le chemin de transfert de signal d'un premier port d'entrée à un premier port de sortie est non réciproque, le chemin de transfert de signal d'un second port d'entrée à un second port de sortie est non réciproque et le chemin de transfert de signal d'un second port d'entrée à un premier port de sortie est non réciproque et de façon que le chemin entre le premier port d'entrée et le second port d'entrée ainsi que le chemin entre le premier port de sortie et le second port de sortie sont électriquement isolés, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de transmission de signal sur les deux chemins mentionnés en dernier.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,746,425,288 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK