Sie suchten nach: insondere (Deutsch - Französisch)

die bisherige hygienegesetzgebung für bestimmte sektoren und insondere für erzeugnisse tierischen ursprungs regelt im einzelnen, welche maßnahmen getroffen werden müssen, um die sicherheit von lebensmitteln zu gewährleisten.
jusqu’à présent, la législation en matière d’hygiène dans certains secteurs, et notamment dans celui des produits d’origine animale, fournissaient une description détaillée des mesures à prendre pour garantir la sûreté des denrées alimentaires.

diese Änderungen betreffen insonders folgende punkte: vertragshändler mehrerer marken, werbung außerhalb des vertragsgebiets, abnahmemengenvorgaben, dauer und ende der vereinbarungen, parallelimporte, ersatzteile, technische information, sanktionen, Übergangsfrist, direktverkäufe und geltungsdauer.
ces modifications concernent plus particulièrement les points suivants: la multidistribution, la publicité en dehors du territoire du contrat, les objectifs d'achats quantifiés, la durée et la cessation des accords, les importations parallèles, les pièces détachées, les informations techniques, les sanctions, la période de transition, les ventes directes et la durée.