Sie suchten nach: iteration (Deutsch - Französisch)

iteration
itération

ende der iteration
fin d'itération

prüfung des endes der iteration
test de fin d'itération

zur problemlösung wird mit iteration gearbeitet.
tm ► tf(température de rupture) itn = température moyenne de la section réduite.

werte der ersten und zweiten iteration
valeurs pour les première et seconde itérations

regelungsnetzwerk mit on-line-iteration und adaptiver filterung
circuit d'asservissement a iteration en direct et filtrage adaptatif

verfahren und gerät für einen dekoder mit reduzierter iteration
méthode et appareil pour un décodeur à itération réduite

die erste iteration an fc erfolgt nach folgender formel:
la première itération de fc découle de la formule suivante:

die ergebnisse der ersten und zweiten iteration sind in tabelle a zusammengefaßt.
les valeurs résultantes pour les premier et second cycles d'itération sont récapitulées au tableau a.

hardware-anordnung zur verschlüsselung von bitblocks mit erneuerung des schlüssels bei jeder iteration
dispositif hardware de chiffrement des blocs de bit pendant renouvellement de clé à chaque itération

verfahren nach anspruch 10, bei dem die iteration nach einer festen anzahl von malen angehalten wird.
méthode selon la revendication 10, dans laquelle l'itération est interrompue après un nombre de fois fixé.

ein verfahren gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das verfahren in einer einzelnen iteration durchgeführt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le procédé est exécuté en une itération unique.

transformationsverfahren nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die iteration der transformation mit einer normalisierten transformationsmatrix durchgeführt wird.
procédé de transformation selon la revendications 9, caractérisé en ce que l'itération de la transformation est effectuée avec une matrice de transformation normalisée.

decodiereinrichtung nach anspruch 1, die dazu ausgelegt ist, für die erste iteration die äußere extrinsische rückkopplungsinformation auf null zu setzen.
décodeur selon la revendication 1, agencé pour la première itération afin de mettre à zéro l'information extrinsèque extérieure de rétroaction.

verfahren nach anspruch 27, ferner mit einem Ändern der reihe von im schritt a) gesendeten meldungen bei jeder iteration.
procédé selon la revendication 27, comprenant en outre la modification de la série de messages émis au cours de l'étape a) pour chaque itération.

tonverbesserungssystem nach anspruch 10, wobei das verbesserungssignal der ersten iteration und das verbesserungssignal der zweiten iteration dem gleichen abschnitt des unverzerrten tonsignals entsprechen.
système d'amélioration du son selon la revendication 10, dans lequel le signal d'amélioration par la première itération et le signal d'amélioration par la deuxième itération correspondent à une même partie du signal sonore non distordu.

verfahren nach einem der ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der ausgangswert bei der erste iteration des schritts b1) null ist.
procédé selon l'une des revendications 8 à 13, caractérisé en ce que la valeur de départ est nulle à la première itération de l'étape b1).

bei diesem beispiel wurde das iterationskriterium nach der zweiten iteration erfüllt (Δ = 0,006657 ≤ 0,01).
dans cet exemple, le critère d'itération a été satisfait après la seconde itération (Δ = 0,006657 ≤ 0,01).

die positionierhologramme (37) sind getrennt von den datenhologrammen (36) zum ausrichten eines modulationsmusters in einer iteration auswertbar.
les hologrammes de positionnement (37) peuvent être évalués séparément des hologrammes de données (36) pour l'alignement d'un motif de modulation dans une itération.

in tabelle b, erste iteration, tritt der 10 %-wert zwischen den indexziffern 30 und 31 und der 90 %-wert zwischen den indexziffern 191 und 192 auf.
dans la première itération du tableau b, les valeurs à 10 % et 90 % surviennent respectivement entre les indices 30 et 31 et les indices 191 et 192.