Sie suchten nach: könntest du mich abholen (Deutsch - Französisch)

kommst du mich abholen?
tu viens me prendre?

könntest du das für mich übersetzen?
pourrais-tu traduire ceci pour moi ?

könntest du mich wohl morgen zurückrufen?
pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ?

könntest du mir helfen?
pourrais-tu m'aider ?

könntest du die türe abschließen?
pourrais-tu fermer la porte à clé ?

könntest du das autofenster aufmachen?
pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?

damit könntest du recht haben.
tu pourrais avoir raison là-dessus.

begleitest du mich?
m'accompagnes-tu ?

könntest du mich daran erinnern, wann das treffen beginnt?
pourrais-tu me rappeler quand la réunion commence ?

könntest du bitte das fenster schließen?
pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

könntest du mir helfen, es zu finden?
peux-tu m'aider pour trouver ceci ?

hast du mich mitgezählt?
tu m'as compté avec ?

könntest du meine reservation bitte stornieren?
pourrais-tu annuler ma réservation ?

immer kritisierst du mich.
tu me critiques tout le temps !

liebst du mich nicht?
tu ne m'aimes ?

herr, wohin führst du mich
ubi ducis

nimmst du mich dorthin mit?
m'y emmèneras-tu ?

he, warum schlägst du mich?
eh, pourquoi m'as-tu frappé ?!

entschuldigst du mich einen moment?
m'excuses-tu un moment ?

das auto, das mich abholen sollte, kam eine halbe stunde später als vereinbart.
la voiture qui devait venir me chercher est arrivée une demi-heure plus tard que prévu.