Sie suchten nach: kalomel (Deutsch - Französisch)

kalomel
calomel

referenzelektrode (kalomel oder ag/agcl).
Électrode de référence (calomel ou ag/agcl).

verfahren zur herstellung von quecksilber aus kalomel.
procédé de préparation de mercure métallique à partir de calomel.

die kalomel-elektrode und die platinelektrode werden entnommen und mit wasser abgespült.
enlever cette électrode, puis enlever les électrodes en platine et rincer à l'eau.

a) ziffer 2 »quecksilberchlorid (kalomel)" wird buchstabe c) gestrichen,
a) en regard du point 2, « chlorure mercureux (calomel) », le texte sous c) est supprimé;

referenzelektrode (kalomel-gesättigte kaliumchlorid-elektrode), aufbewahrung in gesättigter kaliumchloridlösung.
Électrode de référence au calomel-chlorure de potassium saturé, à conserver dans une solution saturée de chlorure de potassium.

aufbewahrung in destilliertem wasser- als referenzelektrode kalomel-kaliumchloridelektrode; aufbewahrung in destilliertem wasser.
Électrodes:- électrode de verre, à conserver dans l'eau distillée,- électrode de référence au calomel-chlorure de potassium saturé, à conserver dans une solution saturée de chlorure de potassium,- ou électrode combinée à conserver dans l'eau distillée.

das kathodenpotential wird auf — 0,15v (gemessen gegen die ges. kalomel-elektrode) eingestellt.
a la solution de dosage obtenue en 7.2.1, ajouter goutte à goutte la solution de sulfate d'hydrazine (4.19) jusqu'à réduction complète du chrome.

potentiometer mit silberelektrode und kalomel-bezugselektrode: empfindlichkeit 2mv, messbereich von ‑500 bis +500 mv
potentiomètre avec électrode indicatrice en argent et électrode de référence au calomel, sensibilité 2 mv, potentiel de – 500 à +500 mv.

das parlament mo¨chte sehr viel weitergehen und dieses verbot auch auf zinnobererz, kalomel und andere quecksilberverbindungen mit einer quecksilberkonzentration von mehr als 5 massenprozent ausweiten.
références:projets d’accords entre la communauté européenne et,respectivement,la géorgie et la république libanaise concernant certains aspects desservices aériens — bull. 11-2005,point 1.4.54

5.2 apparat für die elektrolyse mit kontrolliertem potential, ausgerüstet mit einer referenzelektrode (gesättigte kalomel-elektrode) und einer platinelektrode.
5.2 appareillage pour electrolyse à potentiel contrôlé, avec électrode de référence au calomel et électrodes de platine.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, worin das chelat von einer aminocarbonsäure stammt und das anodenpotential unter +0,4 volt gegenüber einer gesättigten kalomel-elektrode ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le chélate est dérivé d'un acide aminocarboxylique, et ledit potentiel d'anode est au-dessous de +0,4 volt par rapport à une électrode au calomel saturé.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das reduktionspotential der legierung der grundüberzugsschicht, bezogen auf eine gesättigte kalomel-elektrode zwischen dem potential der freisetzung von wasserstoff auf dem stahl des substrats und dem genannten potential der freisetzung von wasserstoff minus 15 % liegt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le potentiel de réduction de l'alliage de la couche de sous revêtement par rapport à une électrode au calomel saturé est compris entre le potentiel de dégagement d'hydrogène sur l'acier du substrat et ledit potentiel de dégagement d'hydrogène moins 15%.