Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als insulaner bin ich auch froh für die azoren und die kanaren.
il faut aussi que les délais et les conditions qui sont exigées des jeunes pour organiser leurs séjours soient susceptibles d'une certaine flexibilité pour ne pas décourager ceux qui, en dépit des handicaps dont ils souffrent, se tournent vers l'europe avec confiance et espoir.
aiem ist eine örtlich, nämlich nur auf den kanaren, erhobene verbrauchsteuer.
ainsi, la possibilité d'amender les budgets rectificatifs et supplémentaires (à l'exception du brs soldes) est maintenue, le conseil ne pouvant interrompre la procédure unilatéralement.
die kanaren sind als östlichste der inselgruppen nur 115 km vom afrikanischen kontinent entfernt.
ces îlessont également les plus orientales etsont localisées, pour les plus proches,à seulement 115 km du continentafricain.
dieses programm hat die flexibilisierung in bestimmten politikfeldern der eu und die durchführung spezifischer maßnahmen zugunsten der kanaren ermöglicht.
ce programme a permis de moduler certaines politiques communes ainsi que d'adopter des mesures spécifiques en faveur des canaries.