Sie suchten nach: kartenkoordinatensystem (Deutsch - Französisch)

hilfe nach anspruch 6, bei der die bezugsherstellungseinrichtung eine einrichtung zum manuellen eingeben der koordinaten der positionen, ausgedrückt durch das kartenkoordinatensystem, aufweist.
un dispositif d'aide à la navigation selon la revendication 6, dans lequel le moyen pour référencer inclut un moyen d'entrée manuelle des coordonnées desdites positions en termes correspondant au système de coordonnées de la carte.

hilfe nach einem der vorstehenden ansprüche, die ferner eine einrichtung (54, 56, 58, 44 ref) aufweist, um das kartenkoordinatensystems auf das erdoberflächen-koordinatensystem abhängig von den positionen (x n , x n ) mindestens zweier punkte auf der erdoberfläche und die koordinaten ϑ n ,  n dieser positionen ausgedrückt durch das kartenkoordinatensystem zu beziehen, wobei die umwandlungseinrichtung auf die bezugsherstellungseinrichtung anspricht, um die umwandlung zu bewirken.
un dispositif d'aide à la navigation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un moyen (54, 56, 58, 44) pour référencer le système de coordonnées de la carte par rapport au système de coordonnées de la surface en fonction des positions(x n , x) d'au moins deux points de la surface et des coordonnées (ϑ n , n ) de ces positions en termes correspondant au système de coordonnées de la carte, le moyen de conversion étant sensible au moyen de référence pour fournir la conversion.