Sie suchten nach: keine oder nur geringe lösemittel emiss... (Deutsch - Französisch)

schulen keine oder sehr geringe
accroître l'autonomie des établissements.

süßwasserressourcen keine oder geringe veränderungen
ressources en eau douce évolution favorable

ackerlandvögel 2 keine oder geringe veränderungen
oiseaux des champs 2 peu ou pas d’évolution

60% keine oder geringe berufliche erfahrungen
60% aucune ou peu d'exp. prof.

co2 keine oder geringe veränderungen negative veränderungen
Émissions de co2

die meisten arbeitslosen besitzen gar keine oder nur eine geringe qualifikation.
les produits finaux du projet incluent également un guide sur l'identification des besoins en formation et en développement des travailleurs âgés des pme.

soziale verantwortung der unternehmen keine oder geringe veränderungen
: peu ou pas d’évolution

keine oder geringe auswirkungen (bedingung für ausnahmeregelung)
peu ou pas d'incidence sur le niveau de protection (condition pour obtenir la dérogation)

frühe schulabgänger keine oder geringe veränderungen negative veränderungen
jeunes ayant quitté l’école prématurément évolution défavorable

dieses verfahren muss zügig verlaufen und darf keine oder nur geringe kosten verursachen.
toute procédure de ce type doit être rapide et gratuite ou peu onéreuse.

die tätigkeiten, die sie verrichten, ver langen meistens keine oder nur geringe qualifikationen.
la situation actuelle — dans laquelle de nombreux opérateurs dans les pme exercent souvent plusieurs fonctions différentes — constitue un point de référence très in téressant pour toute future politique de formation professionnelle.

das ergebnis waren keine oder nur halbherzige beschlüsse.
parce que de facto les sensibilités des pays membres sont diffé rentes.

tatsächlich wiesen die meisten währungen keine oder nur geringe abweichungen von ihrem jeweiligen leitkurs auf.
en effet, la plupart des devises sont demeurées à leur cours pivot respectif ou proche de celui-ci.

die kmu würden nicht hinreichend unterstützt. 45 % dieser unternehmen bekämen keine oder nur geringe fördermittel.
les chiffres issus de cette première lecture se montent donc à 100,19 milliards en crédits d'engagements et 99,933 milliards en crédits de paiements.

damit sie möglichst keine oder nur geringe schmerzen haben, wird ihr arzt die einstichstelle vor der injektion örtlich betäuben.
votre médecin vous administrera également un anesthésique local afin de limiter ou d'éviter toute douleur liée à l'injection.

feuchtigkeitsvernetzende schmelzklebstoffe, welche kein oder nur geringe mengen an kohlendioxid emittieren
adhésifs thermofusibles durcissables par de l'humidité n'émettant pas de dioxyde carbone ou seulement de faibles quantités

damit sie möglichst keine oder nur geringe schmerzen bei der injektion haben, wird ihr arzt ihnen auch eine örtliche betäubung geben.
votre médecin vous appliquera également un anesthésique local afin de réduire ou prévenir la douleur éventuelle lors de l’injection.

84%keine oder nur unqualifiz.tätigkeit, 16% erf. als dozenten
84% aucune ou activité sans qualif., 16% expérience chargé de cours

betriebe, die völlig oberhalb des grundwasserspiegels arbeiten und bei denen keine (oder nur geringe) Überflutungsrisiken bestehen; und
les opérations entièrement réalisées au-dessus du niveau de la nappe phréatique et présentant des risques d'inondation nuls (ou minimes); et

die berufliche eingliederung ist nicht mehr nur ein problem für die jenigen, die über keine oder geringe qualifikation verfügen.
ce ne sont plus seulement les jeunes en échec scolaire et sans qualification qui ont du mal à trouver un emploi.