Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die gesamte armenische bevölkerung wurde in die wüste von mesopotamien deportiert; die armenier aus anatolien wurden innerhalb von 24 stunden vertrieben; gesunde männer wurden erschossen; frauen, kinder und alte menschen wurden verfolgt und mussten hunderte von kilometern zu fuß zurücklegen, ohne ärztliche versorgung und nahrung; sie wurden unterwegs ausgeplündert, vergewaltigt und ermordet; die armenier aus kilikien und westanatolien wurden 1915 deportiert; in konstantinopel wurden 600 armenische würdenträger ermordet; über eine million armenier wurden in etwas mehr als einem jahr ausgelöscht, was nahezu der hälfte der ottomanischen armenischen bevölkerung entspricht- all das können wir nicht vergessen.
l' ensemble de la population arménienne déportée dans les déserts de mésopotamie, les arméniens d' anatolie orientale envoyés en déportation en 24 heures, les hommes valides fusillés, les femmes, les enfants et les vieillards poursuivis et qui ont couvert des centaines de kilomètres à pied, sans soins et sans nourriture, détroussés, violés, égorgés en chemin, les arméniens de cilicie et d' anatolie occidentale déportés en 1915, l' assassinat de 600 notables arméniens à constantinople, plus d' un million d' arméniens exterminés en un peu plus d' un an, soit presque la moitié de la population arménienne ottomane, nous ne pouvons pas les oublier.