Sie suchten nach: kindertagesstätten (Deutsch - Französisch)

kindertagesstätten
centres de petite enfance

kindertagesstätten usw.
structures de garde, clubs pour les enfants d’âge scolaire, etc.

3. kindertagesstätten 2000
crèches 2000

kinderkrippen und kindertagesstätten
crèches et garderies

kindergärten und kindertagesstätten;
jardins d'enfants et crèches,

europäische schulen und kindertagesstätten
Écoles européennes et accueil postscolaire

unterbringung - alle ansässigen, kindertagesstätten
hébergement - tous les résidents, creches et camps de vacances

dienst "kinderkrippen und kindertagesstätten"
service crèche et garderies

nach möglichkeit sind kindertagesstätten einzurichten.
si possible, l'enseignement maternel devrait également être fourni.

— schaffung von kindergärten und kindertagesstätten;
• création de crèches et de garderies d'enfants,

kindertagesstätten (bzw. zu betreuen haben:
une dernière comparaison : celle du nombre moyen de places par établissement (ou gardienne) :

einzuführen, beispielsweise kindertagesstätten und schulen.
on essaya alors de stimuler la mise en place de projets privés dans des domaines qui étaient autrefois l'apanage du secteur public, comme par exemple les crèches et les écoles.

die aufnahmefähigkeit der kindertagesstätten wird zwischen 1984 und
la capacité des crèches de jour sera augmentée de 2 %, c'est-à-dire qu'il y aura 7.000 places de plus entre 1984 et 1988.

ordnungsgemäße beistellung betrieblicher kindertagesstätten und eingeführt.
des droits d'information et de consultation en particulier en ce qui modifiées.

3.4.4 wer sich in schulen, kindertagesstätten.
3.6.5 une garantie importante pour les enfants est de s'assurer que les personnes ayant fait l'objet d'une condamnation pertinente ne puissent pas travailler avec des enfants dans les services municipaux, les centres d'accueil de jour ou les internats.

- im voraus gebaute fabrikgebäude, kindertagesstätten, industriegelände.
- lotissements industriels, ouvrages d'infrastructure et locaux in dustriels nus;

in kindertagesstätten werden kinder in altersgemischten gruppen betreut.
elle équivaut à quatre gcse notés de d à g ou à un nvq de niveau 1. il faut environ un an pour l'obtenir;

darüber hinaus gibt es zahlreiche private und kommunale kindertagesstätten.
environ 5% des enfants âgés de 3 ans fréquentent les classes enfantines.

dazu zählen insbesondere die gesundheitsfürsorge, das bildungswesen und die kindertagesstätten.
les soins de santé, l'éducation et la garderie d'enfants sont quelques exemples majeurs de ces tâches.

abstimmung der individuellen arbeitszeit berufstätiger eltern auf die Öffnungszeiten von kindertagesstätten
industrie du papier, du carton et des matériaux synthétiques (hesse)