Sie suchten nach: klemmschelle (Deutsch - Französisch)

klemmschelle
collier de serrage

hebelbetätigte klemmschelle
collier de serrage à levier

klemmschelle mit federelement
collier de serrage avec élément élastique

klemmschelle mit schnellverstellungsmöglichkeit.
collier de serrage à réglage instantané

klemmschelle mit sägzahnförmiger verschlussanordnung
collier de serrage avec dispositif de verrouillage à encliquetage en dents de scie

kabelkanal und dafür geeignete klemmschelle
conduite de câble et étrier de fixation associé

lösbare klemmschelle für schläuche oder dgl.
collier de serrage détachable pour tuyaux flexibles ou similaire.

klemmschelle zum ausgleichen von rotierenden teilen
collier de serrage pour l'équilibrage de membres tournants

klemmschelle, vorzugsweise für auspuffleitungen bei kraftfahrzeugmotoren.
collier de serrage, en particulier pour tuyaux d'échappement de moteurs pour véhicules automobiles.

befestigungsvorrichtung mit klemmschelle für eine t-box eines kernsprühsystems
dispositif de fixation avec un collier de serrage pour une boîte t d'un systeme de pulvérisation pour le coeur d'un réacteur nucléaire

klemmschelle für die elastische lagerung von metallstäben, vorzugsweise drehstabilisator.
collier de serrage pour la fixation élastique de barres métalliques, notamment de stabilisateurs à barre de torsion.

klemmschelle für schläuche für infusionszwecke , transfusionszwecke und dergleichen medizinische vorrichtungen
collier de serrage détachable pour tuyaux flexibles d'infusion , de transfusion , et similaire équipement médical

klemmschelle, z.b. fÜr fahrradkomponente mit mindestens einem konturbereich und zugehÖrigem verfahren
collier de serrage d'objet, par exemple un composant de bicyclette, presentant au moins une zone de degagement et procedes associes

verfahren zur erleichterung der montage einer klemmschelle sowie vorrichtung zur anwendung dieses verfahrens.
procédé pour faciliter le montage d'un collier de serrage et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.

klemmschelle nach anspruch 15, wobei die verengung eine im wesentlichen über die gesamte breite des längeren schenkelabschnitts verlaufende v-form aufweist.
structure de fixation selon la revendication 15, dans laquelle ledit moyen de resserrement est en forme de v et s'étend sur sensiblement toute la largeur de la partie formant branche la plus longue.

klemmschelle nach anspruch 14, wobei die erstgenannte hakenartige einrichtung (12, 112) ein einen vormontagehaken bildender lappenartiger führungshaken ist.
structure de fixation selon la revendication 14, dans laquelle le moyen en forme de crochet (12, 112) mentionné en premier est un crochet de guidage en forme de patte formant un crochet de pré-assemblage.

klemmschelle nach anspruch 1, wobei die einrichtung zur verhinderung einer Überdehnung eine feste anschlagflächenanordnung ist, die einen bezüglich eines der bandabschnitte festen positiven anschlag bildet und einer weiteren spannung der klemmschelle entgegenwirkt.
structure de fixation selon la revendication 1, dans laquelle ledit moyen destiné à éviter tout forçage est formé par un moyen formant surface de butée fixe, constituant de manière efficace un arrêt positif fixé par rapport à l'une des parties de la bande et s'opposant à un serrage supplémentaire de la structure de fixation.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das halteteil (8, 21) drehfest in der klemmschelle (2) gehalten ist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de maintien (8, 21) est maintenu rigide en torsion dans le collier de fixation (2).

landmaschine nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der verbindungsbügel (24) durch eine den entsprechenden zylinder (7) umgebende klemmschelle gebildet wird.
machine agricole selon la revendication 11, caractérisée en ce que la bride (24) est constituée par un collier de serrage entourant le cylindre (7) correspondant.

11. fixateur nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die halterung aus nur einer klemmschelle (12 b-12 e ; 12 g-12 i) besteht, deren beide einander parallele klemmschenkel (23, 24; 40, 41) endseitig von einem klemmbackenbereich oder von zwei klemmbackenbereichen miteinander verbunden sind.
11. fixateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le dispositif de fixation consiste en une seule bride de serrage (12b à 12e; 12g à 12i), dont les deux branches de serrage parallèles (23, 24; 40, 41) sont reliées par une mâchoire de serrage ou deux. 12.