Sie suchten nach: koeriersdiensten (Deutsch - Französisch)

deze factoren dienen bijgevolg te worden beschouwd als een teken van rechtstreekse blootstelling van binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten aan mededinging.
ces facteurs sont donc à considérer comme des indices de l'exposition directe à la concurrence dans les services de courrier exprès et de messagerie.

(9) in italië zijn er zowel op de markt voor binnenlandse als op de markt voor internationale express- en koeriersdiensten meerdere ondernemingen actief.
(9) plusieurs sociétés sont actives dans la fourniture de services de courrier exprès et de messagerie en italie, pour les services tant intérieurs qu'internationaux.

richtlijn 2004/17/eg is niet van toepassing op opdrachten die aanbestedende diensten plaatsen om in italië binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten te kunnen leveren.
la directive 2004/17/ce ne s'applique pas aux marchés attribués par des pouvoirs adjudicateurs dans le but de permettre la prestation de services de courrier exprès et de messagerie en italie.

die niederländische regierung hat mit erlaß vom 19. dezember 1988 (besluit minimumtarieven koeriersdiensten) (') diesen mindestpreis auf 11,90 hfl für die beförderung im inland oder nach den übrigen mitgliedstaaten und auf 17,50 hfl für die beförderung nach drittländern festgesetzt.
le gouvernement des pays-bas a fixé par arrêté du 19 décembre 1988 (besluit minimumtarieven koeriersdiensten) (f) ce minimum à 11,90 florins néerlandais pour le service intérieur ou à destination des autres États membres et à 17,5 florins néerlandais pour le service international hors communauté.