Sie suchten nach: kollisionssimulationsschaltung (Deutsch - Französisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

French

Info

German

kollisionssimulationsschaltung

French

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

lokales netz (rle) mit einem zugriffsverfahren mit trägertest und kollisionsertassung (csma/cd), mit mehreren stationen (s₁, s₂, s i , ..., usw.), wobei jede station (s) einer zugriffseinheit (trci) zugeordnet ist, die folgendes enthält: einen sendestromgenerator (gce), der die von der zugehörigen station (s) ausgesendeten signale empfängt und ein sendesignal in form eines sendestroms i e mit einem von null abweichenden mittelwert liefert, einen empfangssignalgenerator (gsr), der die von einer anderen station kommenden, durch den Übertragungsweg (pe, pr) in form einer spannung (v r ) mit einem von null abweichenden mittelwert übertragenen signale empfängt, einen kollisionsdetektor (detcol), der einerseits das von der station ausgesendete signal und andererseits jedes von einer anderen station des netzes ausgesendete signal empfängt und zu der zugehörigen station ein signal schickt, das anzeigt, ob sie die einzige sendende station ist oder ob eine kollision vorliegt, wenn er ein signal empfängt, dessen mittlere spannung dem absolutwert nach einen vorbestimmten wert überschreitet, dadurch gekennzeichnet , daß sie bei dem von wenigstens zwei telefonleitungspaaren gebildeten Übertragungsweg, dem einen für das senden und dem anderen für das empfangen, eine kollisionssimulationsschaltung (simci) enthält, die die physische Überlagerung der sendesignale und der empfangssignale simuliert und enthält: eine detektorschaltung (dei) für jede sendung der zugehörigen station, die die erste sendespannung ue empfängt und ein erstes bestätigungssignal spe aussendet, das anzeigt, daß die zugehörige station sendet, eine empfangssignalschaltung (dri), die das von dem ersten empfangs-telefonleitungspaar (pr) ausgesendete empfangssignal vr empfängt und ein zweites bestätigungssignal spr aussendet, das die anwesenheit eines empfangssignals an dem empfangspaar anzeigt, eine anpassungsschaltung (atei) für die sendespannung, die einerseits an einem ersten eingang die erste sendespannung u e und andererseits an einem zweiten eingang das zweite bestätigungssignal spr empfängt und an ihrem ausgang die zweite sendespannung v e liefert, wenn die zugehörige station allein sendet, oder das kollisionssimulationssignal v' c empfängt, einen multiplexer (mpxi), der das erste bestätigungssignal spe und das zweite bestätigungssignal spr, das empfangssignal v r und die zweite sendespannung v e oder das kollisionssimulationssignal v' c empfängt und entweder das empfangssignal v r überträgt, wenn die zugehörige station nicht sendet, oder die zweite spannung v e empfängt, wenn die zugehörige station allein sendet, oder das kollisionssimulationssignal v' c überträgt.

Französisch

réseau local (rle) à méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision (csma/cd) comprenant une pluralité de stations (s₁, s₂, s i ,..., etc), chaque station (s) étant associée à une unité d'accès (trci), laquelle comporte : un générateur (gce) de courant d'émission recevant les signaux émis par la station associée (s) et délivrant un signal d'émission sous forme d'un courant d'émission i e à valeur moyenne non nulle, un générateur de signaux de réception (gsr) recevant les signaux provenant d'une autre station transmis par le support (pe, pr) sous forme d'une tension (v r ) à valeur moyenne non nulle, un détecteur de collision (detcol) recevant d'une part le signal émis par la station et d'autre part tout signal émis par une autre station du réseau et envoyant à la station associée un signal indiquant si elle est seule à émettre ou s'il y a collision, lorsqu'il reçoit un signal dont la tension moyenne excède, en valeur absolue, une valeur prédéterminée, caractérisé en ce que, le support de transmission étant constitué par au moins deux paires de fils téléphoniques, l'une pour l'émission et l'autre pour la réception, l'unité d'accès comprend un circuit de simulation de collision (simci) simulant la superposition physique des signaux d'émission et de réception, ce circuit comprenant : un circuit (dei) détecteur de toute émission de la station associée, recevant la première tension d'émission u e et émettant un premier signal spe de validation indiquant que la station associée émet, un circuit (dri) de signal de réception, recevant le signal vr de réception transmis par la paire téléphonique de réception (pr) et émettant un second signal spr de validation indiquant la présence d'un signal de réception sur la paire de réception, un circuit (atei) adaptateur de la tension d'émission recevant sur une première entrée d'une part la première tension d'émission u e et d'autre part sur une seconde entrée le second signal de validation spr et délivrant à sa sortie soit la seconde tension d'émission v e lorsque la station associée est seule à émettre soit le signal v' c de simulation de collision. un multiplexeur (mpxi) recevant le premier et le second signal de validation spe et spr, le signal de réception v r , et la seconde tension d'émission v e ou le signal de simulation de collision v' c et transmettant soit le signal de réception v r lorsque la station associée n'est pas en train d'émettre, soit la seconde tension v e lorsque la station associée est seule à émettre, soit le signal de simulation de collision v' c .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,745,601,455 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK