Sie suchten nach: konglomerate (Deutsch - Französisch)

f) konglomerate auswirkungen
f) concentrations conglomérales

es entstehen ja immer mehr solche konglomerate.
de plus en plus de conglomérats voient le jour.

die kommission hat auch mögliche konglomerate effekte geprüft.
la commission a également examiné les éventuels effets de conglomérat.

entwicklung der ten welle die laterale oder konglomerate diversi­
evolution générale période de récession économique et de dépression des fusions et des marchés.

verstÄrkungsfasermaterial fÜr bituminÖse konglomerate, verfahren zur herstellung und verwendung
materiau fibreux de renforcement pour conglomerats bitumeux, procede de realisation et utilisation

kristalline konglomerate aus synthetischen xonotlith und verfahren zu deren herstellung
agrégats de cristaux de xonotlite synthétique et leur procédé de préparation

die südafrikanischen konglomerate kritisieren diesen schritt ("holier than gatt").
les conglomérats sud-africains ont critiqué ces mesures, qualifiées de plus royalistes que le gatt.

zur schlagbohrung in sehr hartem =^ 80 gestein (quartzite, konglomerate)
taillants pour foration percutante en en roche très dure croix (quartzites, conglomé­rats)

bei beiden beteiligten handelt es sich um hauptsächlich in den vereinigten staaten tätige konglomerate.
les parties à l'opération sont des conglomérats surtout actifs aux États-unis.

ich weiß, sie müssen das verwaltungsverfahren in bezug auf konglomerate mit muttergesellschaften in drittländern rationalisieren.
je sais qu' ils doivent rationaliser le processus administratif relatif aux conglomérats avec les entreprises mères des pays tiers.

fünf südafrikanische konglomerate kontrollieren 78,5% der an der johannesburger börse gehandelten aktien.
cinq conglomérats sud-africains contrôlent 78,5% des actions cotées à la bourse de johannesburg.

mit dieser initiative soll der rahmen für eine stärkere beaufsichtigung der konglomerate an neue anforderungen angepasst werden.
l'objectif de cette initiative est de mettre à jour le cadre pour la surveillance complémentaire.

abgesehen von bedeutenden marktanteilen könnten auch qualitative wettbewerbsvorteile sowie konglomerate und vertikale wirkungen zu wettbewerbsproblemen führen.
outre la combinaison de parts de marché importantes, la création d'avantages concurrentiels de nature qualitative ainsi que des effets congloméraux et verticaux pourraient donner lieu à des problèmes de concurrence.

die arbeiten in den beiden untergruppen „verfahrensfragen“ und „konglomerate“ wurden inzwischenabgeschlossen.
À ce jour, les sousgroupes chargés des questions procédurales et des aspects congloméraux desconcentrations ont terminé leurs travaux.

konglomerate zusammenschlüsse können sich also — wie die studie abschließend her vorhebt — negativ auf die wettbewerbsintensität auswirken.
en conclusion, l'étude met en évidence que les fusions conglomérales peuvent avoir des répercussions négatives sur l'intensité de la concurrence.

erstens werden industrieunterneh­men, vor allem die großen konglomerate, zunehmend nach finanziellen, statt nach in­dustriellen gesichtspunkten geführt.
en outre, m. u. muldur a identifié trois autres tendances défavorables dans un ré­cent rapport fast2 .

nichthorizontale — d. h. vertikale und konglomerate — konzentrationen spielen somit eine bedeutende rolle in der gesamten fusionstätigkeit.
la codification de la nace permet d'arriver à un degré de précision plus ou moins grand, selon le nombre de chiffres du code utilisé.

konglomerat
conglomérat