Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liebe grüsse
j'espère que tu vas bien
Letzte Aktualisierung: 2023-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liebe grüße an mama und papa
salutations à maman et papa und danke
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liebe grüße aus paris
salutations de paris
Letzte Aktualisierung: 2022-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grüße an euch alle
nous tous
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herzliche grüße an alle
salutations à tous l'amour
Letzte Aktualisierung: 2013-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
danke für den gruß an mich!
merci pour le salut !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i brauche zeit um ein paar die dinge zu verarbeiten, ich denke an dich. liebe grüße
j'ai besoin de temps pour traiter certaines choses, je pense à toi. meilleures salutations
Letzte Aktualisierung: 2020-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dies sei als gruß an den weiteren reformprozess verstanden.
ceci ne m' empêche pas de saluer la poursuite du travail de réforme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich möchte erneut einen herzlichen gruß an unsere soldaten richten.
et il faudrait répondre à leur appel comme on l'a fait pour le koweït.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
richten sie ihm bitte unseren gruß aus, den gruß an einen meister seines fachs.
que signifient les besoins en question?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zusammen mit den verbindlichsten grüßen meiner kollegen möchte ich auch einen persönlichen gruß an sie richten und an unsere langjährige freundschaft erinnern.
j'accepte le fait que les services de santé publique continuent d'être un problème national.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich möchte an dieser stelle einen letzten gruß an einen im sterben liegenden italiener, vincenzo muccioli, entbieten.
la solution passe par les mesures preventives et de réinsertion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich schließe mit einem gruß an kollegin pery, die uns leider verläßt und auf die wir für die weiteren berichte und die weiteren arbeiten nicht mehr zählen können.
je conclus en saluant mme pery qui, hélas, va nous quitter et sur qui nous ne pourrons malheureusement plus compter pour les rapports et travaux à venir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
guten tag zusammen bald ist es soweit und der black friday steht vor der tür – respektive die kunden vor den fust-filialen 😉 damit ihr für den ansturm auch produktseitig gewappnet seid, habe ich euch zusätzliche artikel zugeteilt. zum teil erhaltet ihr nun artikel, welche nicht zu eurem standard-sortiment gehören wie beispielsweise sonos move, beam oder die samsung hw-t450. für sämtliche angelieferte black friday ware gelten folgende grundsätze: - nichts auspacken!! => alles ovp in die regale / lager stellen - rückschub aller ovp-artikel nach black friday an zl - alle ausgepackte artikel – nicht ovp – werden konsequent der filialen belastet in diesem sinne wünsche ich euch eine erfolgreiche black friday week mit ausgezeichneten verkäufen 😉 viel erfolg und liebe grüsse,
il sera bientôt temps et le black friday approche à grands pas - ou les clients devant les succursales fust 😉 pour que vous soyez également prêt à faire face à l'assaut des produits, je vous ai attribué des articles supplémentaires. dans certains cas, vous recevrez désormais des articles qui ne font pas partie de votre gamme standard, tels que sonos move, beam ou le samsung hw t450.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung