Sie suchten nach: möbelherstellung (Deutsch - Französisch)

möbelherstellung
ameublement

holzgewerbe, möbelherstellung
bois, meubles

bohrmaschine für die möbelherstellung
perceuse pour la fabrication de mobilier

baugewerbe und die möbelherstellung.
22: tion aux panneaux de particules et de fibres).

im baugewerbe und der möbelherstellung
avec la construction et l'ameublement

bohr- und montagemaschine fÜr die mÖbelherstellung.
machine de perforation et de montage pour la fabrication de meubles.

möbelherstellung in einem der beteiligten unternehmen.
fabrication de meubles dans une des entreprises participantes.

nik, kraftfahrzeugbau, möbelherstellung, druck und zahntechnik.
d'importantes modifications ont été opérées au cours de ces dernières années dans le système d'enseignement du niveau secondaire.

baugewerbe und in der möbelherstellung. in die­ sen beiden
l'évolution temporelle de l'emploi dans cette industrie et celles de la construction et de l'ameu­ blement sont d'ailleurs très différentes l'une des

verbundplatte mit oberflächen aus synthetischen materialien zur möbelherstellung
panneau composite avec des surfaces en matériaux synthétiques pour la fabrication de meubles

euri 5, 1996 dazu beträgt dieser wert für die möbelherstellung
1996 que la fabrication de meubles, par exemple, se

automatische vorrichtung zur injektion von leim in platten zur möbelherstellung.
machine automatique d'injection de colle dans des panneaux pour la fabrication de mobilier.

maschinenstruktur mit führungsvorrichtung für numerisch gesteuerte werkzeugträger an bearbeitungsmaschinen für die möbelherstellung
structure d'une machine avec un dispositif de transport pour les porte-outils commandés numériquement dans des machines pour la fabrication de meubles

von den genannten teilbereichen ist die möbelherstellung sowohl produktions­ als auch beschäftigungsmäßig bei weitem der wichtigste.
parmi les différentes sous­branches du secteur, la fabrication de meubles est de beaucoup la plus importante en termes de production et d'emploi.

(5) andere arten der warenherstellung, wie weben, töpfern oder möbelherstellung. stellung.
(5) d'autres types de transformation: tis­sage de vêtements, façonnage de pote­ries, fabrication de meubles, etc.

aus diesem grunde wird auch die qualitätsverbesserung der produkte im textilsektor, im druckergewerbe und in der möbelherstellung gezielt gefördert.
de même, grâce aux aides accordées, on encourage l'amélioration de la qualité des produits dans les sec teurs textile, arts graphiques et meubles.

seit 1986 führten verhandlungen im bereich holzverarbeitung und möbelherstellung zu einer verkürzung der arbeitswoche auf 37 1/3 stunden.
depuis 1986, des négociations dans les secteurs du bois et de la fabrication de meubles ont résulté en une réduction de la semaine de travail à 37 heures et demie.

die holzwirtschaft steht am anfang einer langen wertkette, die industriesektoren wie möbelherstellung, bauwesen, druckerei und verpackung umfasst.
le secteur du bois se trouve en amont d’une importante chaîne de valeur, à laquelle participent, notamment, les secteurs de l’ameublement, de la construction, de l’imprimerie et du conditionnement.

(eur 15) beschäftigten 98,5% der unternehmen verzeichnete die möbelherstellung noch ein gerin­ weniger als 50 mitarbeiter.
lorsqu'on observe le chiffre d'affaires des cinq plus grandes entreprises européennes, elles ne couvrent que 15,4% du chiffre d'affaires de l'en semble de l'industrie: le tissu des entreprises actives dans cette industrie n'est pas très concentré.

ihr anteil am umsatz in der möbelherstellung entspricht nahezu ihrem anteil an der beschäftigung ­ ein zeichen dafür, daß dieser markt gegenüber dem des gesamten verarbeitenden gewerbes autonom ist.
leur part de chiffre d'affaires dans le meuble est proche de leur part dans l'emploi, signe que leur marché est autonome par rapport à celui de l'industrie manufacturière.