Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daher muß die europäische union die erste sein, die dieses gefährliche macho-gehabe indiens verurteilt.
ainsi, l' union européenne doit être la première à condamner ce comportement macho dangereux de l' inde.
ihr macho-gehabe, offensichtlich auf den konsum zu vieler kämpfe der world wrestling federation zurückzuführen, hat uns alle mächtig beeindruckt.
nous avons tous été impressionnés par votre attitude machiste, que vous tenez manifestement de votre goût immodéré pour les combats de lutte.
anstelle anmaßende macho-attitüden an den tag zu legen, täte herr chirac gut daran, den kontinent zu einer unbeirrten verteidigung weltweiter stabilität im nuklearen bereich zu führen.
il est également juste de reconnaître que, sans une intervention américaine sur tous les fronts — pas seulement par l'intermé-
verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß 36 machons zur verfügung stehen, wobei der im gegenwärtigen rapport figurenbildende polkettfaden (p1,...) mit der ziffer 1 bezeichnet wird, der im vorherigen rapport figurenbildende polkettfaden (p1,...) mit der ziffer 2 bezeichnet wird, der im momentanen rapport in dem untergewebe (ow) einzubindende polkettfaden (p1,...) mit der ziffer 3 bezeichnet wird, der im gegenwärtigen rapport in dem obergewebe (bw) einzubindende polkettfaden (p1,...) mit der ziffer 4 bezeichnet wird, und wobei mit o eine stellung des jeweiligen polkettfadens (p1,...) unterhalb des jeweiligen schußfadens (ib1,...;io1,...) und mit b die stellung des jeweiligen polkettfadens (p1,...) oberhalb des jeweiligen schußfadens (ib1,...;io1,...) bezeichnet wird: manchon 1: polkettfaden 1: ist nicht vorhanden polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: o - o - o polkettfaden 4: o - b - b manchon 2: polkettfaden 1: ist nicht vorhanden polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: b - o - o polkettfaden 4: b - o - b manchon 3: polkettfaden 1: ist nicht vorhanden polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - b - o polkettfaden 4: b - b - o manchon 4: polkettfaden 1: ist nicht vorhanden polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - o - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 5: polkettfaden 1: b - o - b polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - o - o polkettfaden 4: 0 - b - b manchon 6: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: b - o - o polkettfaden 4: b - o - b manchon 7: polkettfaden 1: b - o - b polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - b - o polkettfaden 4: b - b - o manchon 8: polkettfaden: o - b - o polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - o - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 9: polkettfaden 1: b - o - b polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - o - o polkettfaden 4: 0 - b - b manchon 10: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: b - o - o polkettfaden 4: b - 0 - b manchon 11: polkettfaden 1: b - 0 - b polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - b - 0 polkettfaden 4: b - b - 0 manchon 12: polkettfaden 1: 0 - b - 0 polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - 0 - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 13: polkettfaden 1: 0 - 0 - b polkettfaden 2: b - 0 - 0 polkettfaden 3: 0 - 0 - 0 polkettfaden 4: 0 - b - b manchon 14: polkettfaden 1: 0 - b - 0 polkettfaden 2: 0 - 0 - 0 polkettfaden 3: b - 0 - 0 polkettfaden 4: b - 0 - b manchon 15: polkettfaden 1: b - 0 - b polkettfaden 2: 0 - b - 0 polkettfaden 3: 0 - b - 0 polkettfaden 4: b - b - 0 manchon 16: polkettfaden 1: 0 - b - 0 polkettfaden 2: 0 - 0 - b polkettfaden 3: 0 - 0 - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 17: polkettfaden 1: 0 - 0 - b polkettfaden 2: b - b - b polkettfaden 3: 0 - 0 - 0 polkettfaden 4: 0 - b - b manchon 18: polkettfaden 1: 0 - b - 0 polkettfaden 2: b - 0 - b polkettfaden 3: b - 0 - 0 polkettfaden 4: b - 0 - b manchon 19: polkettfaden 1: 0 - 0 - b polkettfaden 2: b - b - 0 polkettfaden 3: 0 - b - 0 polkettfaden 4: b - b - 0 manchon 20: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: b - b - b polkettfaden 3: 0 - 0 - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 21: polkettfaden 1: b - 0 - b polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - 0 - 0 polkettfaden 4: 0 - b - b manchon 22: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: b - 0 - 0 polkettfaden 4: b - 0 - b manchon 23: polkettfaden 1: b - o - b polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - b - 0 polkettfaden 4: b - b - 0 manchon 24: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - 0 - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 25: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - 0 - 0 polkettfaden 4: 0 - b - b manchon 26: polkettfaden 1: 0 - b - 0 polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: b - o - o polkettfaden 4: b - o - b manchon 27: polkettfaden 1: b - 0 - b polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: o - b - o polkettfaden 4: b - b - o manchon 28: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: ist nicht vorhanden polkettfaden 3: 0 - 0 - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 29: polkettfaden 1: b - o - b polkettfaden 2: o - o - o polkettfaden 3: o - o - o polkettfaden 4: o - b - b manchon 30: polkettfaden 1: b - b - o polkettfaden 2: o - o - o polkettfaden 3: b - o - o polkettfaden-4: b - o - b manchon 31: polkettfaden 1: b - 0 - b polkettfaden 2: o - b - o polkettfaden 3: o - b - o polkettfaden 4: b - b - o manchon 32: polkettfaden 1: b - b - 0 polkettfaden 2: 0 - 0 - b polkettfaden 3: 0 - 0 - b polkettfaden 4: b - b - b manchon 33: polkettfaden 1: b - 0 - b polkettfaden 2: b - b - b polkettfaden 3: o - o - o polkettfaden 4: o - b - b manchon 34: polkettfaden 1: o - b - o polkettfaden 2: b - o - b polkettfaden 3: b - o - o polkettfaden 4: b - o - b manchon 35: polkettfaden 1: b - o - b polkettfaden 2: b - b - o polkettfaden 3: o - b - o polkettfaden 4: b - b - o manchon 36: polkettfaden 1: b - b - o polkettfaden 2: o - b - b polkettfaden 3: o - o - b polkettfaden 4: b - b - b. verfahren nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem sich über vier schuß erstreckenden grundbindungsrapport sich die aufeinanderfolgenden, mit a,b,c und d angegebenen arbeitsrapporte für die polkettfäden (p1,...) je nach der lage der drei schuß in dem ober- und untergewebe vorzugsweise zyklisch wiederholen, daß beim fehlen eines figurenbildenden polkettfadens (p1,...) in dem arbeitsrapport der manchon 1 für den grundbindungsrapport a, der manchon 2 für den grundbindungsrapport b, der manchon 3 für den grundbindungsrapport c und der manchon 4 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1,...), der zum einbinden in dem untergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport kein figurenbildender polkettfaden (p1,...) vorgesehen war, in dem arbeitsrapport der manchon 5 für den grundbindungsrapport a, der machon 6 für den grundbindungsrapport b, der machon 7 für den grundbindungsrapport c und der manchon 8 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1,...), der zum einbinden in dem untergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport figuren bildete, in dem arbeitsrapport der manchon 9 für den grundbindungsrapport a, der manchon 10 für den grundbindungsrapport b, der manchon 11 für den grundbindungsrapport c und der manchon 12 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1, ...), der zum einbinden in dem untergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport ein anderer figurenbildender polkettfaden zum einbinden in dem untergewebe vorgesehen war, in dem arbeitsrapport der manchon 13 für den grundbindungsrapport a, der manchon 14 für den grundbindungsrapport b, der manchon 15 für den grundbindungsrapport c und der manchon 16 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1, ...), der zum einbinden in dem untergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport ein anderer zum einbinden in dem obergewebe vorgesehener, figurenbildender polkettfaden vorgesehen war, in dem arbeitsrapport der manchon 17 für den grundbindungsrapport a, der manchon 18 für den grundbindungsrapport b, der manchon 19 für den grundbindungsrapport c und der manchon 20 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1, ...), der zum einbinden in dem obergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport kein figurenbildender polkettfaden (p1, ...) vorgesehen war, in dem arbeitsrapport der manchon 21 für den grundbindungsrapport a, der manchon 22 für den grundbindungsrapport b, der manchon 23 für den grundbindungsrapport c und der manchon 24 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1, ...), der zum einbinden in dem obergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport figuren bildet, in dem arbeitsrapport der manchon 25 für den grundbindungsrapport a, der manchon 26 für den grundbindungsrapport b, der manchon 27 für den grundbindungsrapport c und der manchon 28 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1, ...), der zum einbinden in dem obergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport ein anderer figurenbildender, zum einbinden in dem untergewebe vorgesehener polkettfaden (p1, ...) vorgesehen war, in dem arbeitsrapport der manchon 29 für den grundbindungsrapport a, der manchon 30 für den grundbindungsrapport b, der manchon 31 für den grundbindungsrapport c und der manchon 32 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, daß bei vorhandensein eines figurenbildenden polkettfadens (p1,...), der zum einbinden in dem obergewebe vorgesehen ist, in dem arbeitsrapport, wobei in dem vorherigen rapport ein anderer figurenbildender polkettfaden (p1, ...) zum einbinden in dem obergewebe vorgesehen war, der manchon 33 für den grundbindungsrapport a, der manchon 34 für den grundbindungsrapport b, der manchon 35 für den grundbindungsrapport c und der manchon 36 für den grundbindungsrapport d verwendet wird, wobei sich die grundbindungsrapporte a, b, c und d voneinander in der reihenfolge der schüsse dadurch unterscheiden, daß die schußfäden (ib1, ...; i01, ...) hinsichtlich der spannkettfäden (sb; so) oberhalb (b) oder unterhalb (o) der spannkettfäden (sb; so) des obergewebes (bw) oder des untergewebes (ow) in der folgenden weise liegen: rapport a: b/bw - b/ow - o/bw rapport b: o/ow - b/bw - b/ow rapport c: o/bw - o/ow - b/bw rapport d: b/ow - o/bw - o/ow.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on dispose de 36 manchons, le fil de chaíne de poils (p1, ...) formant des figures dans le rapport en cours étant désigné par le chiffre 1, le fil de chaíne de poils (p1, ...) formant des figures dans le rapport précédent étant désigné par le chiffre 2, le fil de chaíne de poils (p1, ...) qui doit être lié dans le tissu inférieur (ow) dans le rapport en cours étant désigné par le chiffre 3, le fil de chaíne de poils (p1, ...) qui doit être lié dans le tissu supérieur (bw) dans le rapport en cours étant désigné par le chiffre 4, et une position de chaque fil de chaíne de poils (p1, ...) en dessous de chaque fil de trame (ib1, ...; i01, ...) est désignée par o, et la position de chaque fil de chaíne de poils (p1, ...) situé au-dessus de chaque fil de trame (ib1, ...; io1, ...) est désignée par b : manchon 1 : fil de chaíne de poils 1 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 2 : fil-de chaíne de poils 1 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 3 : fil de chaíne de poils 1 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 4 : fil de chaíne de poils 1 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 5 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 6 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 7 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 8 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 9 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 10 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 11 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 12 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 13 : fil de chaíne de poils 1 : o - o - b fil de chaíne de poils 2 : b - o - o fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 14 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : o - o - o fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 15 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : o - b - o fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 16 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : o - o - b fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 17 : fil de chaíne de poils 1 : o - o - b fil de chaíne de poils 2 : b - b - b fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 18 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : b - o - b fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 19 : fil de chaíne de poils 1 : o - o - b fil de chaíne de poils 2 : b - b - o fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 20 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : b - b - b fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 21 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 22 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 23 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 24 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 25 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 26 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 27 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 28 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : n'est pas présent fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 29 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : o - o - o fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 30 : fil de chaíne de poils 1 : b - b - o fil de chaíne de poils 2 : o - o - o fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 31 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : o - b - o fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 32 : fil de chaíne de poils 1 : b - b - o fil de chaíne de poils 2 : o - o - b fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b manchon 33 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : b - b - b fil de chaíne de poils 3 : o - o - o fil de chaíne de poils 4 : o - b - b manchon 34 : fil de chaíne de poils 1 : o - b - o fil de chaíne de poils 2 : b - o - b fil de chaíne de poils 3 : b - o - o fil de chaíne de poils 4 : b - o - b manchon 35 : fil de chaíne de poils 1 : b - o - b fil de chaíne de poils 2 : b - b - o fil de chaíne de poils 3 : o - b - o fil de chaíne de poils 4 : b - b - o manchon 36 : fil de chaíne de poils 1 : b - b - o fil de chaíne de poils 2 : o - b - b fil de chaíne de poils 3 : o - o - b fil de chaíne de poils 4 : b - b - b procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que, pour un rapport d'armature de fond s'étendant sur quatre duites, les rapports de travail successifs pour les fils de chaíne de poils (p1, ...), désignés par a, b, c et d, se répètent de préférence cycliquement suivant la position des trois duites dans le tissu supérieur et dans le tissu inférieur, en ce qu'en cas d'absence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...), on utilise le rapport de travail du manchon 1 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 2 pour le rapport b de l'armature de fond, le manchon 3 pour le rapport c de l'armature de fond et le manchon 4 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) qui est prévu pour être lié dans le tissu inférieur et aucun fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) n'a été prévu dans le rapport précédent, on utilise dans le rapport de travail le manchon 5 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 6 pour le rapport b de l'armature de fond, le manchon 7 pour le rapport c de l'armature de fond et le manchon 8 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) qui est prévu pour être lié dans les tissus inférieurs, et qui a formé des figures dans le rapport précédent, on utilise dans le rapport de travail le manchon 9 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 10 pour le rapport b de l'armature de fond, le manchon 11 pour le rapport c de l'armature de fond et le manchon 12 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) qui est prévu pour être lié dans le tissu inférieur et au cas où dans le rapport précédent un autre fil de chaíne de poils formant des figures a été prévu pour être lié dans le tissu inférieur, on utilise dans le rapport de travail le manchon 13 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 14 pour le rapport b de l'armature de fond, le manchon 15 pour le rapport c de l'armature de fond et le manchon 16 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) qui est prévu pour être lié dans le tissu inférieur et au cas où dans le rapport précédent un autre fil de chaíne de poils formant des figures, prévu pour être lié dans le tissu supérieur, a été prévu, on utilise dans le rapport de travail le manchon 17 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 18 pour le rapport b de l'armature de fond, le manchon 19 pour le rapport de l'armature de fond c et le manchon 20 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) qui est prévu pour être lié dans le tissu supérieur et au cas où dans le rapport précédent aucun fil de chaíne de poils (p1, ...) formant des figures n'a été prévu, on utilise dans le rapport de travail le manchon 21 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 22 pour le rapport b de l'armature de fond, le manchon 23 pour le rapport c de l'armature de fond et le manchon 24 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...), qui est prévu pour être lié dans le tissu supérieur et qui forme des figures dans le rapport précédent, on utilise dans le rapport de travail le manchon 25 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 26 pour le rapport de l'armature de fond b, le manchon 27 pour le rapport de l'armature de fond c et le manchon 28 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...), qui est prévu pour être lié dans le tissu supérieur et au cas où dans le rapport précédent un autre fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...), prévu pour être lié dans le tissu inférieur a été prévu, on utilise dans le rapport de travail le manchon 29 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 30 pour le rapport de l'armature de fond b, le manchon 31 pour le rapport de l'armature de fond c et le manchon 32 pour le rapport d de l'armature de fond, en ce qu'en cas de présence d'un fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) qui est prévu pour être lié dans le tissu supérieur, tandis que dans le rapport précédent un autre fil de chaíne de poils formant des figures (p1, ...) a été prévu pour être lié dans le tissu supérieur, on utilise dans le rapport de travail le manchon 33 pour le rapport a de l'armature de fond, le manchon 34 pour le rapport de l'armature de fond b, le manchon 35 pour le rapport de l'armature de fond c et le manchon 36 pour le rapport d de l'armature de fond, tandis que les rapports de l'armature de fond a, b, c et d se distinguent l'un de l'autre dans la succession des duites de telle sorte que les fils de trame (ib1, ...; io1, ...) sont situés par rapport aux fils de chaíne de tension (sb; so) au-dessus (b) ou en dessous (o) des fils de chaíne de tension (sb; so) du tissu supérieur (bw) ou du tissu inférieur (ow), de la manière suivante : rapport a:b/bw - b/ow - o/bw rapport b:o/ow - b/bw - b/ow rapport c:o/bw - o/ow - b/bw rapport d:b/ow - o/bw - o/ow.
