Sie suchten nach: madeleine (Deutsch - Französisch)

madeleine
madeleine

kontaktperson: madeleine gadsby
contact: madeleine gadsby

verfasser: madeleine goutard.
etude préparée par madame madeleine goutard

cindy brockly und madeleine larue
cindy brockly et madeleine larue

madeleine gunny, abteilung phare i
madeleine gunny, département phare i

frau madeleine emmervall staatssekretärin, ministerium für landwirtschaft
mme madeleine emmervall secrétaire d'etat au ministère de l'agriculture

vor uns war die amerikanische außenministerin madeleine allbright dort.
nous étions précédés par le secrétaire d' État américain, madeleine allbright.

dafür gebühre präsident clinton und madeleine albright dank.
au nom du groupe des verts, m. per gahrton (s) a rappelé les droits des palestiniens.

die vereinigten staaten waren durch außenministerin madeleine albright vertre­ten.
mmc albright, secrétaire d'État, représentait les États-unis.

studie im auftrag der kommission der europäischen gemeinschaften durchgeführt von frau madeleine goutard
etude préparée pour la commission par mme madeleine goutard

layout und bearbeitung der manuskripte cindy brockly und madeleine larue (2sda)
mise en page et préparation du manuscrit cindy brockly et madeleine larue (2sda)

sie begrüßt die rolle und das persönliche engagement von präsident clinton und von außenministerin madeleine albright.
elle salue le rôle et l'engagement personnel du président clinton et de la secrétaire d'etat madeleine albright.

im anschluß an diese feier wurde in der chapelle de la madeleine in brüssel eine totenmesse gehalten.
cette cérémonie a été suivie d'une messe de requiem officiée à la chapelle de la madeleine, à bruxelles.

(studie im auftrag der kommission der europäischen gemein schaften durchgeführt von frau madeleine goutard)
partie a ­ problematique actuelle de l'education prescolaires dans les pays de la communaute europeenne (etude préparée pour la commission par madame m. goutard) . . .

die us-außenministerin madeleine albright verwandte sich gegen jede verdopplung von verteidigungsmitteln und jede wirklich unabhängige verteidigungspolitik der eu.
le travail en commun, trèsen amont, est en effet favorable à la création d’une dynamique permettant à la fois de tirer parti de toutes les compétences existantau sein de l’ue et d’aboutir à des choix partagés.

auch madeleine albright meinte dieser tage, über in afrika begangene fehler sprechen zu müssen, wenn auch in auffallend leisem ton.
en accord avec la commission des budgets, le rapport émet un avis défavorable en ce qui concerne les structures externes.

der erste teil besteht aus einer studie, die frau madeleine goutard, eine franzö­sische sachverständige, im auftrag der kommission durchgeführt hat.
la première partie est constituée par une étude préparée pour la commission par un expert français, mme madeleine goutard.

zweitens würde ich mir wünschen, daß wir dem nahen osten nicht mehr so häufig blitzbesuche abstatten, die übrigens oft im gefolge von madeleine albright stattfinden.
je voudrais ensuite qu' on n' abuse plus trop des tournées rapides au moyen-orient, souvent d'ailleurs effectuées dans le sillage de madeleine albright.

das tut auch die amerikanische außenministerin madeleine albright, die das amerikanische außenministerium angewiesen hat, den kampf gegen den sklavenhandel ebenso wichtig zu nehmen wie den handel mit drogen.
cet intérêt dont le programme da­phne a fait l'objet montre de toute évidence que nous avons besoin des efforts entrepris par les ong dans ce domaine.

gemeint ist madeleine, seine frau, forscherinwie er, die sich in gleicher weisefür die kulturellen und sozialen aspekte interessiert, die mit der einführung der informationstechnologie einhergehen.
konrad et madeleine morgan ont doncsigné bien des articles encommun, coopéré aux mêmeslivres, initié ensemble desséminaires et des conférences.