Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es kann bei maximalkonzentrationen in einer pfortader ein inhibitor von oct1 sein.
et elle pourrait être un inhibiteur d’oct1 à des concentrations maximales dans la veine porte.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 maximalkonzentrationen und geringere cmin– werte aufweisen als patienten mit normaler nierenfunktion.
les recommandations posologiques pour les patients insuffisants rénaux, avec l’ augmentation de l’ intervalle d’ administration, peuvent entraîner des pics de concentration plasmatique plus élevés et des niveaux de cmin plus bas que chez les patients présentant une fonction rénale normale.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fluoride werden am anfang der brennanlage freigesetzt; hier befinden sich auch die maximalkonzentrationen.
a résistance mécanique égale, le prêchauffage permet d'économiser environ 50 % de combustible solide.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei einer intravenösen infusion von ciprofloxacin wurden die mittleren maximalkonzentrationen im serum am ende der infusion erreicht.
suite à une perfusion intraveineuse de ciprofloxacine, la concentration sérique maximale moyenne est atteinte à la fin de la perfusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studien in vitro haben zudem gezeigt, dass guanfacin bei maximalkonzentrationen in einer pfortader eine inhibitorische wirkung auf oct1 ausüben kann.
de plus, d’après les études in vitro, la guanfacine pourrait être un inhibiteur d’oct1 à des concentrations maximales dans la veine porte.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach wiederholten subkutanen injektionen von 22 und 44 mikrogramm rebif wurden maximalkonzentrationen typischerweise nach 8 stunden beobachtet, wenn auch mit einer hohen variabilität.
À la suite d’injections sous-cutanées répétées de doses de rebif de 22 et 44 microgrammes, les concentrations maximales ont généralement été observées au bout de 8 heures, mais cela était très variable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach oraler gabe wird naloxegol rasch resorbiert, wobei maximalkonzentrationen (cmax) nach weniger als 2 stunden erreicht werden.
après administration orale, le naloxégol est absorbé rapidement, la concentration maximale (cmax) étant atteinte en moins de 2 heures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einzeldosen von 100-750 mg ergaben dosisabhängige maximalkonzentrationen im serum (cmax) zwischen 0,56 und 3,7 mg/l.
après administration de doses uniques de 100-750 mg, les concentrations sériques maximales (cmax) obtenues sont dose-dépendantes et comprises entre 0,56 et 3,7 mg/l.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es wird erwartet, dass bei einhaltung der dosisempfehlungen für patienten mit nierenfunktionsstörungen diese patienten bei verlängertem dosisintervall höhere plasma- maximalkonzentrationen und geringere cmin–werte aufweisen als patienten mit normaler nierenfunktion.
les recommandations posologiques pour les patients insuffisants rénaux, avec l’augmentation de l’intervalle d’administration, peuvent entraîner des pics de concentration plasmatique plus élevés et des niveaux de cmin plus bas que chez les patients présentant une fonction rénale normale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach oraler anwendung bei erwachsenen patienten wird tmz schnell resorbiert und erreicht bereits 20 minuten nach applikation der dosis maximalkonzentrationen (die mittleren zeiten betragen zwischen 0,5 und 1,5 stunden).
après administration orale chez l’adulte, le tmz est rapidement absorbé avec des pics de concentration observés parfois dès 20 minutes après administration (temps moyens compris entre 0,5 et 1,5 heures).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
die maximalkonzentration im blut ist niedriger als im plasma und wird ungefähr zeitgleich erreicht.
le pic sanguin est inférieur au pic plasmatique et apparaît approximativement au même moment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: