Sie suchten nach: mehr zeit (Deutsch - Französisch)

ich brauche mehr zeit.
j'ai besoin de plus de temps.

gib mir etwas mehr zeit.
donne-moi un peu plus de temps.

nein, das erfordert mehr zeit.
je partage totalement ce point de vue.

mehr demokratie verlangt mehr zeit.
davantage de démocratie, c'est aussi davantage de temps.

ich brauche noch etwas mehr zeit.
il me faut un peu plus de temps.

ich dachte, wir hätten mehr zeit.
je pensais que nous disposions de davantage de temps.

wir benötigen dennoch etwas mehr zeit.
cependant, il nous faut un peu plus de temps.

offensichtlich wird versucht, mehr zeit einzuräumen.
j'ai noté que l'on essayait de dégager davantage de temps.

einige suchen können mehr zeit benötigen
certaines recherches peuvent prendre plus de temps pour être effectuées

den entwicklungsländern muss mehr zeit zugestanden werden.
il faut donner davantage de temps aux pays en développement.

auch das laden und löschen erfordert mehr zeit.
le chargement et le déchargement prennent également plus de temps.

ermögliche, mehr zeit in sein unternehmen zu investieren.
aider m. carpenter dans l'exercice des droits qu'il tire de l'article 49 ce, en lui fournissant une assistance économique qui lui permet de consaciei plus de temps à son entreprise.

deshalb benötigen wir dafür noch etwas mehr zeit.
c'est pourquoi il me faut un peu plus de temps.

hast du so genug zeit oder brauchst du mehr zeit?
as-tu assez de temps comme ça ou te faut-il plus de temps ?

des alters und einer behinderung mehr zeit zu nehmen.
exigences de la directive sur l’égalité au travailen ce qui concerne la discrimination fondéesur l’âge ou le handicap.

dies verschafft mir etwas mehr zeit, darüber zu beraten.
je fais allusion au secteur de la viande bovine et au secteur vitivinicole.

dieser allgemeinere vorschlag erfordert mehr zeit für die ausarbeitung.
la préparation de ce réexamen plus général demande plus de temps.

mitunter können mehr zeit und eine schrittweise korrektur effektiver sein.
selon les cas, il pourrait s’avérer plus efficace d’accorder davantage de temps et de permettre un ajustement plus progressif.

du brauchst oft mehr zeit für etwas, als du gedacht hättest.
on a souvent besoin de plus de temps pour quelque chose qu'on ne l'avait pensé.

unterstreicht, dass für diese komplexe thematik mehr zeit erforderlich ist;
insiste sur la nécessité de consacrer davantage de temps à ce thème complexe;