Sie suchten nach: mehrstimmrechte (Deutsch - Französisch)

das gleiche gilt für mehrstimmrechte.
il en va de même pour le droit de vote plural.

eine abschaffung dieser mehrstimmrechte allein durch die unternelnnen ist außerordentlich schwierig.
sa suppression par les seules entreprises apparaît comme une tâche extraordinairement difficile.

die kombination dieser beiden kriterien ist notwendig, weil in mehreren mitgliedstaaten sowohl stimmrechtslose anteile ausgegeben werden als auch anteile, die mehrstimmrechte gewähren.
une information fiable sur la performance de multiples secteurs aux fournisseurs, clients, banquiers et décideurs est donc indispensable.

was die usa anbelangt, so sind nach den gesetzen einzelner bundesstaaten zahlreiche abwehrmaßnahmen nach wie vor möglich, und mehrstimmrechte gibt es noch in über 400 börsennotierten gesellschaften, darunter einige sehr große.
pour ce qui concerne les États-unis, nombre de telles actions restent autorisées par la législation des États fédérés, et plus de 400 sociétés cotées, dont certaines de très grande taille, recourent aux droits de vote multiples.

vertreter der mitgliedstaaten und interessengruppen machten die kommission überdies nachdrücklich auf die verfassungsrechtlichen probleme aufmerksam, die die aufhebung der mehrstimmrechte nach sich ziehen würde, vor allem, wenn für den verlust dieser rechte keine entschädigung vorgesehen würde.
la commission a également reçu des États membres et des parties intéressées de nombreuses observations appuyées concernant les problèmes statutaires qui découleraient de la suppression des droits de vote multiples, en particulier en l'absence de toute compensation.

mehrstimmrecht
droit de vote plural