Sie suchten nach: mein kumpel (Deutsch - Französisch)

' und was ist ein luxemburger?' fragt mein kumpel.
" c' est quoi, un luxembourgeois?" me demande mon pays.

mein kumpel mag keine homos, er schläft nur mit heterosexuellen männern.
mon pote n'aime pas les homos, il ne couche qu'avec des mecs hétéros.

herr präsident, wenn ich meine kumpel zu hause fragte, woher sie kommen, dann würden sie devon sagen.
monsieur le président, si je demande à mes pays d' où ils viennent, ils répondront du devon.

wenn ich ihnen also sage, dass die bürokraten auf der anderen seite des kanals europäische bürger aus uns gemacht haben, dann antworten mir die meisten meiner kumpel:' schönen dank auch, aber wir sind aus devon und wir sind briten, wir brauchen dieses europa hier nicht, besten dank.'
alors, quand je dis à mes pays que les bureaucrates, de l' autre côté de la manche, nous ont faits citoyens d' europe, la plupart me répondent:" merci bien, mais on est du devon, on est britanniques et on n' a pas besoin de leur europe, c' est bien gentil."