Sie suchten nach: mikrobiologischem (Deutsch - Französisch)

nachweis von mikrobiologischem wachstum
détection de croissance microbiologique

verfahren zur herstellung von l-carnitin auf mikrobiologischem weg
procédé de préparation de l-carnitine par voie microbiologique

verfahren zur diskontinuierlichen herstellung von l-carnitin auf mikrobiologischem weg
procédé de préparation microbiologique discontinue de l-carnitine

verfahren zur verbesserung der entwässerungsfähigkeit von aus mikrobiologischem abbau stammendem abwasserschlamm
procédé pour améliorer la déshydratation des boues résiduaires provenant d'une digestion microbiologique

verfahren zur hydroxylierung von chinin, chinidin oder derivaten auf mikrobiologischem wege.
procede d'hydroxylation par voie microbiologique de la quinine, de la quinidine, et de derives.

die analyse wurde mit mikrobiologischem verfahren (nachweisgrenze 0,025 mg/kg gewebe) durchgeführt.
l'analyse avait été effectuée par voie microbiologique (limite de détection : 0,025 mg/kg de tissu).

eine fallstudie zur beurteilung der analyseergebnisse von pathogenen mikroorganismen in einem lebensmittel mit bezug zu einem gültigen mikrobiologischem kriterium wurde zur verfügung gestellt.
une étude de cas sur l’évaluation des résultats d’analyse sur un micro-organisme pathogène dans les denrées alimentaires avec référence à un critère microbiologique en vigueur a été exposée.

es wird darauf hingewiesen, daß nach mikrobiologischem verfahren gewonnene agentien zu diagnostischen zwecken hierher gehören, auch wenn sie zur verwendung am patienten bestimmt sind.
il est précisé que les réactifs d'origine microbienne pour le diagnostic sont compris ici, même s'ils sont conçus pour être employés sur le patient.

1992 entsprachen 84,9 % der europäischen badestrände den qualitätskriterien (insbesondere unter mikrobiologischem gesichtspunkt) einer richtlinie von 1976.
en 1992, 84,9% des plages européennes étalent en conformité avec les critères de qualité (notamment du point de vue microbiolo­gique) déterminés dans une directive de 1976.

herstellung des plasminogenaktivators (t-pa) für menschliches gewebe auf mikrobiologischem wege und umsetzung dieses so erhaltenen enzyms in seine aktive form.
préparation par voie microbiologique de l'activateur tissulaire humain du plasminogène (t-pa) et conversion de l'enzyme ainsi obtenue en sa forme active.

die vorliegende erfindung betrifft neue organisch-chemische verbindungen, welche kurz omphalotine genannt werden, ein verfahren zu ihrer herstellung auf im wesentlichen mikrobiologischem wege und ihre verwendung als schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise zur bekämpfung von tierischen schädlingen. die verbindungen besitzen folgende formel (i), wobei die bedeutung der reste r1, r2 und r3 in der beschreibung definiert wird.
l'invention concerne de nouveaux composés chimiques organiques dénommés omphalotines, un procédé permettant de les préparer par voie sensiblement microbiologique et leur utilisation comme agents de lutte contre les parasites, de préférence comme agents de lutte contre les parasites animaux.