Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im jahr 2007 wurden über 790 milli-
en 2007, le nombre de passagers enregistrés dépassait les 790 millions, dont 520 millions ne voyageaient pas endehors de l’ue, et 12,5 millions de tonnes de marchandises ont été transportées. depuis la création du marché unique en 1993,
seine fraktion begrüße den vorschlag von kommissionspräsident prodi, drei milli
cela passe par la levée des sanctions qui frappent injustement le pays depuis plus de dix ans et par une aide humanitaire conséquente.
in den vereinigten staaten verbrauchte die bauwirtschaft 1979 29 milli onen metrische tonnen stahl, dies sind 26 % des gesamten stahlmarktes.
aux etats-unis, le marché de la construction consommait, en 1979, 29 millions de tonnes métriques d'acier, c-à-d 26 % du marché total de l'acier.
verfahren gemäß anspruch 6, bei dem das kationenharz eine austauschkapazität von 0,1 bis 5,0 milli Äquivalent pro gramm trockenen harzes hat.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ladite résine échangeuse de cations a une capacité d'échange de 0,1 à 5,0 milliéquivalents/g de résine sèche.
kultivierte zellen, enthaltend grosse mengen quercitinglucuronid mit der folgenden chemischen formel: die aus gewebe oder zellen von euphorbia milli gewonnen werden.
cellules cultivées contenant du quercétineglucuronide répondant à la formule chimique suivante : en grande quantité, provenant de tissus ou de cellules d'euphorbia milli .
tintenstrahldruckkopf nach anspruch 3 oder 4, worin das diaphragma eine dicke im bereich von 1 milli-inch bis 10 milli-inch besitzt.
tête d'impression à jet d'encre selon la revendication 3 ou 4, dans laquelle le diaphragme a une épaisseur dans la gamme de 1 millième de pouce à 10 millièmes de pouce.
in der tat wurde als zulässige dosis für die schilddrüse ein wert von 1 670 milli-sievert ermittelt, ein wert, bei dem das auftreten nichtstochastischer wirkungen erwartet werden könnte.
de fait, la dose admissible pour la glande thyroïde devenait 1670 msievert, un niveau auquel on pouvait s'attendre à des effets non stochastiques. afin d'éviter ce qui était manifestement une situation ridicule, la cipr détermina une dose limite non stochastique de
die verwendung nach anspruch 5, wobei das radiotherapeutische immunkonjugat in einer menge von 20 bis 200 milli-curie radioaktivität, die massenquantitäten von antikörpern von 2 bis 20 mg darstellt, verabreicht wird.
utilisation selon la revendication 5, dans laquelle l'immunoconjugué radiothérapeutique est administré à raison de 20 à 200 millicuries de radioactivite, représentant des quantités en masse d'anticorps de 2 à 20 mg.
die kommission schätzt,dass die gesamtkosten einer grundlegenden verbesserung der sicherheit chemischer stoffe in der eu zwischen 2,8 und 5,2 milli-arden , verteilt über 11 jahre, liegen
la commission estime que le coût total del’amélioration radicale de la sécurité des substances chimiques dans l’union européennes’étalera sur plus de 11 ans et sera comprisentre 2,8 et 5,2 milliards d’euros, ce quireprésente moins de 0,1% du chiffred’affaires annuel de l’industrie chimiqueeuropéenne. d’autre part, la commission aestimé au bas mot à 50 milliards d’euros la
modul nach anspruch 1, wobei die permeatabstandstellschicht (4) eine dicke von mindestens 0,5 mm (20 milli-inch) besitzt.
le module de la revendication 1, dans lequel la couche intercalaire de filtrage (4) a une épaisseur d'au moins 0,5 mm (20 mils).