Sie suchten nach: mindestens haltbar bis ende (Deutsch - Französisch)

mindestens haltbar bis ...
à consommer de préférence avant ...

- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,

­ "mindestens haltbar bis
elle est annoncee par la mention:

ungeöffnet mindestens haltbar bis
mieux fermé avant

mindestens haltbar bis 01.09.2010.
À consommer de préférence avant le 01/09/2010.

„mindestens haltbar bis ende …“ in den anderen fällen.
«à consommer de préférence avant fin …» dans les autres cas;

­ "mindestens haltbar bis ende..." in den anderen fällen.
" lorsque la date comporte l'indication du jour, " dans les autres cas.

„mindestens haltbar bis …“, wenn der tag genannt wird;
«à consommer de préférence avant le …» lorsque la date comporte l’indication du jour,

nach anbruch haltbar bis
après ouverture, utiliser avant….

bis ende 2002
d'ici à la fin 2002

bis ende 2001.
jusqu'à la fin 2001.

bis ende 2001;
5 dérogationjusque fin 2001;

■ das haltbarkeitsdatum („mindestens haltbar bis: " bei leichtverderblichen waren bzw.
vous vous souvenez certainement de la tragédie causée par un sédatif, la thalidomide (connu aussi sous le nom softenon).

Überwacht bis ende
taux de mortalité normalisé

die gruppe wird ihre arbeit mindestens bis ende 2007 fortsetzen.
le groupe fonctionnera au moins jusqu'à la fin de 2007.

es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
la date de durabilité minimale est annonceé par la mention : «a utiliser de préférence avant fin» suivie :

annahme bis ende 2002
adoption prévue fin 2002.

ausnahmeregelung bis ende 2002.
j dérogationjusqu 'à la fin 2002.

laufzeit : bis ende 2003
durée : jusqu'à fin 2003

fertigstellung: bis ende 1984.
membres. la publication d'une partie des informations transmises est prévue pour 1984 dans le bulletin mensuel «indicateurs conjoncturels de l'industrie».