Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mir geht es gut
Letzte Aktualisierung: 2021-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es gut.
je vais bien
Letzte Aktualisierung: 2014-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mir geht es gut und dir? cava
ça va bien et toi? cava bien merci
Letzte Aktualisierung: 2024-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es auch gut
mais je n'ai aucune idée de ce que j'ai écrit !
Letzte Aktualisierung: 2023-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es auch gut.
je me porte également bien.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mit geht es gut und mama auch.
moi, je vais bien et maman aussi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
danke, sehr gut und selbst?
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hallo roger. mir geht es gut!
salut roger. je vais bien !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es so l
je me sens tellement
Letzte Aktualisierung: 2022-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es sehr schlecht.
je ne me sens pas bien du tout.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es gesundheitlich nicht gut und ich kann nicht lange sitzen.
je ne me porte pas très bienet ne peux pas rester longtemps assis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es von tag zu tag besser.
je vais de mieux en mieux chaque jour.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es um die inkraftsetzung, herstellung und entwicklung der hardware.
je m'intéresse personnellement à la mise en oeuvre, à l'établissement et au développement du hardware.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"wie geht es dir?" - "mir geht es gut, danke."
«comment allez-vous ?» «je vais bien, merci.»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mir geht es sehr gut ich sehe dich mit deinen wunderschönen augen vor mir.
je vais très bien, je te vois avec tes beaux yeux devant moi.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr präsident, mir geht es wie herrn ephremidis.
monsieur le président, il m' arrive la même chose qu' à m. ephremidis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mir geht es um den beitrag der forschung und der technologischen entwicklung zur tourismusindustrie.
le président. - je vous remercie beaucoup, madame tous, même si vous avez de loin dépassé votre temps de parole.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es um ein ehrgeiziges, innovations- und nicht nur gewinnorientiertes unternehmertum.
je m’en rapporte ici à l’ambition qu’a l’entrepreneur d’innover et non simplement de réaliser des profits.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mir geht es um die gesellschaft, nicht um die wirtschaft.
j'ai en vue ici la société et non l'économie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nein, mir geht es eher um die erstgenannte tugend: sparsamkeit.
non, je m'intéresse plutôt à la première vertu citée : la parcimonie.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: