Sie suchten nach: mit dem in der am (Deutsch - Französisch)

mit dem in der am erteilten
avec celui du matin

mit dem in der genehmigung nr. .
est conforme à tous égards au type incomplet décrit dans .

100 mit dem in der europäischen union ver­gleichbar war.
100 relativement peu productive de nombre d'emplois qui, dans les conditions du mar­ché, auraient débouché sur des mises au chômage.

das neu geformte retinol wird zusammen mit dem in der
l'apport de vitamine a au­delà des besoins alimente les réserves d'esters de rétinyle dans le foie.

nur mit dem in der packung beiliegenden inhalator verwenden.
utiliser uniquement avec l'inhalateur fourni dans la boîte.

gesundheitsrisiken weitergeleitet hatte. in der am
la santé que représentait une substance utilisée dans la composition d'une encre.

prozentpunkte über dem in der ersten jahreshälfte
l'espagne a enregistré un taux de croissance men­ nulle par rapport au mois précédent.

bronchitol wird mit dem in der verpackung enthaltenen inhalator inhaliert.
bronchitol est inhalé à l’aide de l’inhalateur fourni.

dies steht im einklang mit dem in der vergangenheit verfolgten ansatz.
À cet égard, l’importance de la marge de fluctuation dans le mce ii ne préjuge pas de l’évaluation du critère de stabilité du taux de change.

- oder mit dem in artikel 14 genannten kontrollexemplar
- soit en étant accompagnés de l'exemplaire de contrôle visé à l'article 14,

brennstoff, dem in der frage der proliferation weniger
a la fin de l'année, 7 demandes de licences d'exportation de 603 kg d'uhe des usa vers ou à travers la com munauté étaient en suspens.

fragen im zusammenhang mit dem in der regel auf ein hochschuljahr, zu übersenden.
pour toute question en matière de doctorat.

informationen sind in der am besten geeigneten form bereitzustellen.
les informations sont communiquées dans le format le plus approprié.

das leben auf dem lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der stadt.
la vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.

wirtszelle, transformiert mit dem in anspruch 8 beschriebenen expressionsvektor.
cellule hôte transformée avec le vecteur d'expression décrit à la revendication 8.

verknüpfung des israelischen informationssystems mit dem in der eu laufenden prozess der aufstellung von gesundheitsindikatoren.
raccordement du système d’information israélien au processus d’élaboration d’une liste d’indicateurs de santé en cours dans l’ue.

bronchitol-kapseln können nur mit dem in der packung enthaltenen inhalator angewendet werden.
les gélules de bronchitol peuvent uniquement être utilisées avec l’inhalateur fourni dans la boîte.

lösen sie das cetrotide 3 mg-pulver nur mit dem in der fertigspritze enthaltenen wasser auf.
ne dissolvez cetrotide 3 mg qu’ avec l’ eau contenue dans la seringue préremplie.

testelement gemäß anspruch 6, bei dem die kontrollsubstanz mit dem in der probenmatrix enthaltendem wasser reagiert.
Élément d'essai selon la revendication 6, dans lequel la substance témoin réagit avec l'eau que contient la matrice de l'échantillon.

der dortige begriff hat aber mit dem in der bundesrepublik deutschland üblichen branchenstreik so gut wie nichts gemein.
mais ce qu'on appelle ainsi a aujourd'hui peu de choses en commun avec une grève de branche en allemagne fédérale.