Sie suchten nach: mitteilungsverfahren (Deutsch - Französisch)

mitteilungsverfahren
procédure de notification

mitteilungsverfahren i)
le secrétariat suivra la mise en œuvre de l'arrangement.

vereinfachtes mitteilungsverfahren
procédure de notification simplifiée

l) die mitteilungsverfahren;
l) les moyens de communication.

mitteilungsverfahren für exportkredite
procedure de notification des credits a l'exportation

mehrtrÄgerkommunikationsanordnungsgerÄt und cqi mitteilungsverfahren
systÈme de communication multiporteuse, appareil de communication multiporteuse et mÉthode de rapport cqi

26. konsultations- und mitteilungsverfahren
8) autres renseignements utiles, notamment raisons de cette proposition d'attitude commune, existence d'études du projet ou de circonstances particulières.

mitteilungsverfahren für handelsbezogene entwicklungs­hilfe
procedures de notification concernant l’aide relative aux echanges

was wird mit dem mitteilungsverfahren bezweckt?
quel serait l’objectif de la procédure de notification?

mitteilungsverfahren für geringfügige Änderungen artikel 4
procédure de notification applicable aux modifications d'importance mineure

die mitteilungsverfahren sind in artikel 49 festgelegt.
la procédure de notification appropriée est décrite à l'article 49.

mitteilungsverfahren in einer publish-subscribe architektur
annonces de messages

artikel 8 der entscheidung gewährleistet die koordinierung der verschiedenen mitteilungsverfahren.
la coordination des différentes procédures de notification est assurée selon l’article 8 de la décision.

bei dem mitteilungsverfahren im rahmen des freien dienstleistungsverkehrs ging es jedoch um die idee
le président - merci beaucoup, monsieur le commis saire monti!

das in den absätzen 2, 3 und 4 vorgesehene mitteilungsverfahren eingehalten wird.
la procédure de notification prévue aux paragraphes 2, 3 et 4 soit respectée.

die vorschläge zur straffung der mitteilungsverfahren stießen bei den meisten interessengruppen auf zustimmung.
les propositions de rationalisation des procédures de notification ont recueilli un large soutien de la majorité des parties intéressées.

dadurch wird das bereits für erdgasabkommen geltende mitteilungsverfahren auf alle energieformen ausgeweitet und ergänzt.
cette décision complétera la procédure de notification déjà applicable aux accords gaziers en l’élargissant à toutes les formes d’énergie.

in einem fall führtedas spät eingeleitete mitteilungsverfahren dazu, dass kanada sichaus der mission concordiazurückzog.
ce qui devait être la réalisation d’un rêve wilsonien allait presque tourner au cauchemarpour l’otan. l’alliance a fini par triompher de milosevic, mais sacohésion a été mise à rude épreuve.

c) mitteilungsverfahren i) beabsichtigt ein teilnehmer, handelsbezogene gebundene oder teilweise ungebundene entwicklungshilfefinanzierungen wicklungshilfefinanzierungen
mémorandums gouvernementaux qui reflètent l'analyse juridique et les faits et sur lesquels se lunde le processus de décision.

angesichts der zahlreichen unzulänglichkeiten wird die kommission einen legislativvorschlag vorlegen, um das mitteilungsverfahren im rahmen der dienstleistungsrichtlinie zu verbessern.
face à ces nombreuses déficiences, la commission proposera une initiative législative pour améliorer la procédure de notification prévue par la directive sur les services.