Sie suchten nach: mpi (Deutsch - Französisch)

mpi
mpi

- gesamtansicht der hochgeschwindigkeitsdruckversuchsmaschine des mpi
en conséquence, ces machines peuvent être utilisées pour la détermination de l'adoucissement mécanique provoqué par la restauration et la recristallisation statiques de l'austénite déformée (paragraphe iv. a. 4. )(5).

ministerium für das bildungswesen (mpi)
ministère de l'instruction publique

dispersionskompensierende optische faser mit geringen mpi
fibre a compensation de dispersion faible a interferences a trajets multiples

das mpi und die tuh arbeiteten beide mit einem
la littérature fournit à cet égard diverses formules permettant d'estimer la vitesse de déformation moyenne au cours d'extrusion

dieser teil der forschung wurde vom mpi durchgeführt.
(') en bref: refusion électroslag.

projektbeteiligte ΕΤΗ zurich fu berlin inria mpi risc tel aviv university
partenaires du projet ΕΤΗ zurich fu berlin inria mpi risc tel aviv university

mpi: außerhalb der eurozone mpi: innerhalb der eurozone
ipp marché intérieur ipp marché extérieur

die befugnisse des mpi werden von den dienststellen des ministeriums auf regionaler und provinzebene ausgeübt.
sur le plan pratique, le pouvoir central du mip est exercé par des délégations et des offices ministériels aux niveaux régional et provincial.

das mpi hat sich mit der entwicklung von hochfesten stählen mit niedrigem kohlenstoffgehalt mit lanzettmartensit befaßt.
le mpi s'attache au développement d'aciers à haute résistance à bas carbone, dont la microstructure est formée de martensite lancéolée.

auch zu dieser frage sind in den programmen 1 und 2 umfangreiche untersuchungen vom 1rsid und vom mpi durchgeführt worden.
d'importantes recherches ont été égale ment effectuées sur ce point dans le cadre des programmes 1 et 2 par 1'irsid et le mpi.

- max-planck-institut für eisenforschung -düsseldorf (mpi)
— 179 — on se référera dans le texte du rapport) :

das wichtigste instrument des verbraucherbarometers für die bewertung von 51 märkten ist der marktperformanceindikator (mpi).
pour classer 51 marchés, le tableau de bord des marchés de la consommation utilise principalement l’indicateur de performance des marchés (ipm).

daher wurde im mpi untersucht, wieweit eine sinnvolle sprödbruchprüfung mit kerbschlagproben möglich ist, deren breite gleich der erzeugnisdicke ist.
le mpi a examiné, à ce propos, dans quelle mesure il est possible d'effectuer un essai probant de rupture fragile sur barreaux entaillés de largeur égale à l'épaisseur du produit.

d. im gegensatz zu den obengenannten instituten aie alle flachstahl walzten, hat das mpi in seinen untersuchungen über das austenitformhärten von x40crl3 vorgezogen knüppel auszuwalzen.
contrairement aux instituts sus-mentionné s qui ont toujours pratiqué le laminage en plats, le mpi a préféré recourir au laminage en barres pour son étude de l'austéniformage de l'acier x40crl3, la réduction imposée correspondant à une diminution de diamètre de 14. 1 à 10 mm (19).

drei viertel der mitglieder gehören dem personal des mpi an und werden auf nationaler ebene von schulleitern, lehrern, nichtlehrendem personal und beamten der bildungsverwaltungen für jeden einzelnen bereich gewählt.
les trois quarts de ses membres sont des enseignants élus au niveau national par les directeurs d'écoles, les enseignants, le personnel non enseignant et les administrateurs de l'enseignement.

zur berechnung der mpi melden die nzben, die die notwendigen kriterien erfüllen, getrennte daten über kreditinstitute lediglich in bezug auf die tabellen 1, 2 und 4 der verordnung ezb/ 2001/13.
pour le calcul des indicateurs macroprudentiels, les bcn qui remplissent les critères exigés déclarent des données distinctes concernant les seuls établissements de crédit quant aux tableaux 1, 2 et 4 du règlement bce/ 2001/13.