Sie suchten nach: muss noch mehr gesagt werden (Deutsch - Französisch)

muss noch mehr gesagt werden?
a-t-on besoin d'en dire plus ?

es muss noch mehr getan werden.
un effort bien plus important s'impose.

aber es muss noch mehr getan werden.
pour couvrir de plus longues distances, les moteurs à combustion interne resteraient de mise.

dennoch muss noch mehr getan werden für die
cependant, un soutien supplémentaire est nécessaire en ce qui concerne:

könnte darüber etwas mehr gesagt werden?
mais chacun semble aller dans des directions différentes.

es muss noch mehr getan werden und das schnell.
davantage d'efforts doivent tre dploys, et rapidement.

auch hier muß noch mehr getan werden.
des efforts plus soutenus s'imposent.

aber es muß noch mehr getan werden:
davantage d'efforts doivent être faits, et notamment:

da der beitritt aber näherrückt, muss noch mehr getan werden.
toutefois, avec l'approche de l'adhésion, davantage d'efforts doivent être déployés.

es muss noch mehr getan werden, um die integration zu fördern ...
il y a lieu de consentir des efforts supplémentaires en vue de promouvoir l'intégration

in allen diesen bereichen kann und muss noch mehr getan werden.
dans l'ensemble de ces domaines, il est impératif d'aller plus loin.

auch angesichts der marktentwicklung und der technologietrends muss noch mehr getan werden.
en outre, l'évolution du marché et des technologies incite à en faire davantage.

kommission will forschungsausgaben im pharmabereich verdoppeln doch muss noch mehr getan werden
la commission va doubler les dépenses en matière de recherche pharmaceutique mais il faut en faire davantage

wir konnten einige erfolge erzielen, jedoch muss noch mehr getan werden.
les progrès ont été limités, mais de plus amples efforts doivent être fournis.

die umsetzung des sba schreitet stetig voran, doch muss noch mehr getan werden
la mise en œuvre du sba progresse de manière constante, mais il reste encore beaucoup à faire

expertengruppe ­ eu­forschungspolitiken müssen noch mehr aufeinander abgestimmt werden
les experts estiment que la politique de recherche de l'ue doit être encore mieux ajustée

es muss noch mehr getan werden, um die wahrung der allgemeinen menschenrechte zu fördern.
davantage d'efforts s'avèrent nécessaires pour promouvoir le respect des droits de l'homme universels.

zwar muss noch mehr getan werden, doch sind wir einer lösung wesentlich näher gekommen.
il reste encore beaucoup à faire, mais nous avons déjà bien avancé.

gewisse fortschritte bei den arbeitsmarktreformen, aber zur erreichung der beschäftigungsziele muss noch mehr getan werden
l'accélération des réformes sur le marché de l'emploi semble insuffisante au regard des objectifs de taux d'emploi à atteindre

die regelungen und das legislative umfeld müssen noch mehr verbessert werden.
nous devons également améliorer les réglementations et l’ environnement juridique en les simplifiant.