Sie suchten nach: nährstoffkonzentration (Deutsch - Französisch)

deshalb sollte in die neue richtlinie auch einen parameter für die nährstoffkonzentration aufzunehmen.
il semble par conséquent logique d'inclure dans la nouvelle directive un paramètre relatif aux nutriments.

aus den übermittelten wasserqualitätsdaten geht hervor, dass die durchschnittliche nitratkonzentration im grundwasser und die durchschnittliche nährstoffkonzentration, einschließlich phosphor, in oberflächengewässern eine rückläufige tendenz aufweisen.
les données relatives à la qualité de l’eau qui ont été présentées font apparaître une diminution de la concentration moyenne de nitrates dans les nappes d’eau souterraines, ainsi que de la concentration d’éléments fertilisants (y compris de phosphore) dans les eaux de surface.

(7) die daten zur wasserqualität zeigen einen rückläufigen trend bei der nitratkonzentration im grundwasser und bei der nährstoffkonzentration (einschließlich phosphor) im oberflächenwasser.
(7) les données relatives à la qualité de l’eau montrent une tendance à la baisse de la concentration de nitrates dans les nappes d’eau souterraines, ainsi que de la concentration d’éléments fertilisants (y compris de phosphore) dans les eaux de surface.

analysen in deutsch­land haben ergeben, daß betriebe, die ökologischen landbau betreiben, gegenüber den übrigen betrieben weniger betriebsmittel einsetzen und cinc geringere nährstoffkonzentration aufweisen, wodurch wie­derum weniger nährstoffe in das grundwasser bzw. in die atmosphäre gelangen.
l'analyse concernant l'allemagne montre que les exploitations pratiquant l'agriculture biologique enregistrent une utilisation et une concentration plus faibles d'engrais par rapport à la pratique habituelle, qui se traduisent par une moindre lixiviation dans les eaux et des émis­sions réduites dans l'atmosphère.

ableitung von nährstoffkonzentrationen bei unterschiedlicher intensität der bodennutzung; ermittlung von koeffizienten zur umrechnung von viehbestandszahlen in n-ausscheidungsmengen (output-bezogen); ausbringungsraten anorganischer düngemittel für verschiedene anbaukulturen anstatt verkaufszahlen; ausbringungsraten und nährstoffgehalte organischer düngemittel und anpassung der bestehenden oecd-nährstoffbilanzen.
calcul de concentrations de nutriments selon l'intensité d'utilisation des terres, spécification de coefficients afin de convertir les effectifs des cheptels en quantité d'azote contenue dans les excréments (à la production), taux d'application d'engrais inorganiques pour différentes cultures à la place des chiffres des ventes, taux d'application et teneur en nutriments d'engrais organiques ainsi qu'adaptation des bilans de nutriments utilisés actuellement par l'ocde.