Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anpassung der geltenden
adaptation de la réglementation en vigueur
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine Überarbeitung der geltenden.
bien entendu, son enjeu est politique, mais il est autant économique, juridique et culturel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anforderungen der geltenden euro päischen sicherheitsnormen!
cet objectif devrait pouvoir être atteint: en soutenant, grâce à l'affectation de ressources nationales, les travaux réalisés au niveau nordique;
die fahrerbescheinigung ist in ihrer gestaltung eng an die gemeinschaftslizenz nach der geltenden verordnung angelehnt.
sa présentation est largement calquée sur celle de la licence communautaire délivrée au titre du règlement actuel.
die verwaltung der mittel erfolgt nach der geltenden haushaltsordnung für den gesamthaushaltsplan der europäischen gemeinschaften.
le règlement financier en vigueur applicable au budget généra] des communautés européennes est d'application, en particulier pour la gestion des crédits.
nach der geltenden regelung kann junglandwirten zur deckung der einrichtungskosten ein zinsverbilligtes darlehen gewährt werden.
dans le cadre du régime d'aide existant, les jeunes agriculteurs peuvent recevoir un prêt bonifié destiné à couvrir les frais d'installation.