Sie suchten nach: nachrichtenwelt (Deutsch - Französisch)

mit einer zusätzlichen anspielung auf die ukraine wäre es gleich ein dreifacher gewinn für die nachrichtenwelt gewesen.
s'il s'y trouvait en plus une référence à l'ukraine, cette image permettrait une sorte de "triple aperçu" des événements récents.

bezugnehmend auf die entschließung im bericht von frau daskalaki möchten wk als grüne vor allem unterstreichen, wie wichtig eine nichthomologisierte und homogenisierte nachrichtenwelt ist.
les nouvelles technologies, les nouveaux médias, ont aussi des conséquences positives pom les sources d'infor­mation. mais nous ne devons en aucun cas oublier que les médias modernes risquent de marginaliser et de refouler toujours plus la presse écrite.

die redakteure gehören zur schlüsselgruppe der informationsgesellschaft, de ren ständige weiterbildung im hinblick auf die forderungen der internationalen nachrichtenwelt der nationalen und eu-unterstützung bedarf.
les rédacteurs sont un des groupes essentiels de la société de l'information et leur formation permanente, nécessaire pour satisfaire les exigences de la communication internationale, doit être soutenue au niveau national et communautaire.