Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herstellungsverfahren fÜr naphthalindicarbonsÄure
procede de preparation d'acide dicarboxylique de naphtalene
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hydrierungsverfahren für hochreine naphthalindicarbonsäure
procédé d'hydrogénation pour acide naphtalènedicarboxylique de pureté élevée
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung von naphthalindicarbonsäure
méthode pour la préparation de l'acide naphtalène-dicarboxylique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung von hochreiner naphthalindicarbonsäure
procédé pour la préparation d'acide naphthalène dicarboxylique de haute pureté
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung von 2,6 naphthalindicarbonsÄure
procede de preparation d'acide naphthalenedicarboxylique 2,6
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carboxylierung von kohlenwasserstoffen zu terephthalsÄure oder naphthalindicarbonsÄure
obtention d'acide terephtalique ou d'acide naphtalene-dicarboxylique par carboxylation d'hydrocarbures
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung von 2,6-naphthalindicarbonsÄure
procede concernant la preparation de l'acide 2,6-naphtalenedicarboxylique
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naphthalindicarbonsÄure-teilchen und verfahren zu ihrer herstellung
particules d'acide naphthalenedicarboxylique et leur procede de production
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung von hochreiner 2,6-naphthalindicarbonsäure
procédé pour la préparation d'acide 2,6-naphtalène dicarboxylique de haute pureté
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur reinigung roher naphthalindicarbonsÄure und verfahren zur herstellung von polyethylennaphthalaten
procede de purification d'acide naphtalenedicarboxylique brut, et procede de preparation de polyethylene naphtalate
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diester oder polyester von naphthalindicarbonsÄure fÜr die stabilisierung des haarglanzes und der haarfÄrbung
diesters ou polyesters d'acide dicarboxylique de naphthalene utilises pour intensifier l'aspect brillant des cheveux et stabiliser la couleur des cheveux
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren gemäß anspruch 7, bei dem die säure 2,6-naphthalindicarbonsäure ist.
procédé suivant la revendication 7, dans lequel l'acide est l'acide 2,6-naphtalène dicarboxylique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
langsam kristallisierende polyester von 2,6-naphthalindicarbonsäure und verfahren zu ihrer darstellung.
polyesters d'acide 2,6-naphthalène dicarboxylique cristallisant lentement et procédé pour leur préparation.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren nach anspruch 1, wobei die disäure terephthalsäure oder 2,6-naphthalindicarbonsäure ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le diacide est l'acide téréphtalique ou l'acide 2,6-naphtalènedicarboxylique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flammhemmender, linearer polyester-formkörper nach ansprach 27, wobei die dicarbonsäure naphthalindicarbonsäure ist.
article façonné en polyester linéaire ignifuge, suivant la revendication 27, dans lequel l'acide dicarboxylique est l'acide naphtalènedicarboxylique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das verfahren gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, bei dem die aromatische polycarbonsäure naphthalindicarbonsäure oder biphenyldicarbonsäure ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'acide polycarboxylique aromatique est l'acide naphtalène-dicarboxylique ou l'acide biphényldicarboxylique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusammensetzung gemäß anspruch 7, wobei die stabilisierende verbindung ein polyester von 2,6-naphthalindicarbonsäure ist.
composition selon la revendication 7, dans laquelle le composé stabilisateur est un polyester d'acide 2,6-naphtalène dicarboxylique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren gemäß mindestens einem der ansprüche 1 bis 4, ferner umfassend das waschen der erhaltenen naphthalindicarbonsäure mit wasser oder alkohol.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre le lavage de l'acide naphtalène-dicarboxylique obtenu avec de l'eau ou un alcool.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behälter nach anspruch 20, wobei die dicarbonsäure terephthalsäure, 2,6-naphthalindicarbonsäure und gemische davon umfaßt.
récipient selon la revendication 20, dans lequel ledit acide dicarboxylique comprend l'acide téréphtalique, l'acide 2,6-naphtalènedicarboxylique et des mélanges de ceux-ci.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biozid-polyesterkonzentrat nach anspruch 4, wobei die dicarbonsäure terephthalsäure, isophthalsäure oder 2,6-naphthalindicarbonsäure ist.
concentré de biocide-polyester selon la revendication 4, dans lequel l'acide dicarboxylique est l'acide téréphtalique, l'acide isophtalique ou l'acide 2,6-naphtalène-dicarboxylique.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: