Sie suchten nach: navigieren im den wiedergabemenüs (Deutsch - Französisch)

navigieren im text
naviguer dans le texte

navigieren im tabellendokument
navigation dans les classeurs

navigieren; im text, mit der tastatur
navigation;dans un texte à l'aide du clavier

brennen im den ohren
sensation de brûlure dans les oreilles

dienste im den ber u¨ von
citoyenneté, liberté, sécurité et justice 3.

verfahren zum navigieren im kÖrperinneren anhand dreidimensional visualisierter strukturen
procede pour naviguer a l'interieur du corps au moyen de structures visualisees en trois dimensions

verfahren und anordnung zum navigieren im inhalt eines persÖnlichen videorekorder
procede et appareil permettant de naviguer dans le contenu d'un enregistreur video personnel

ein system zum navigieren im world wide web mit einem traditionellen telefon
systeme d'exploration du web utilisant un telephone classique

sehen sie auch unter navigieren im text weiter oben in diesem kapitel nach.
reportez -vous également à la section naviguer dans le texte dans ce chapitre.

ausgaben im den dienstbetrieb (in mio. ecu)
dépenses de fonctionnement (en mio ecu)

die im den mitgliedstaatem der europÄischem umiom erhoben werden
de l'union europÉenne

es wird ein dialogfenster ge\xf6ffnet, das zum navigieren im dateisystem verwendet werden kann.
une boîte de dialogue apparaît, vous permettant de naviguer dans le système de fichiers.

immobilienmarktes entstandenen sind. der im den sechs monaten bis januar 1996 ständig
2,5% pendant les cinq premiers mois de 1996, restructuration du secteur du crédit foncier du pour atteindre 2,6% en avril.

lassen sie mit sofortnachrichten (im) den kontakt nicht abreißen.
restez en contact grâce à la messagerie instantanée.

die benutzung der gemeinschaftsmarke dulden im den gebiet,im dem das recht geschützt ist
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé

dagegen haben die deutschen weiterhin im den fünf jahren von 1990 bis 1995 ¡st der
au plan communautaire, on note une sensible amélioration ( + 4,1% en rythme annuel moyen entre 1990 et 1995) de la compétiti­ vité par rapport aux prix pratiqués par les concur­ rents, japonais et américains tandis que les usa

im den meisten fällen werden die aktionen von edide­co mit unterstützung der europäischen kommission durchgeführt.
ceux-ci ont fourni aux spécialistes de l'information un matériel prêt à être utilisé dans leurs bulletins.

in frankreich schienen die staatlichen behör der eher dürftigen behandlung von problemen im den unentschlossen und änderten oft ihre haltung
en effet, en raison le transfert de gènes entre espèces ou milieux diffé des difficultés pour se procurer ces technologies, rents moins utile ou moins nécessaire pour l'amé le génie génétique ne pourrait accroître la produc lioration des plantes.

die angelaufenen massnahmen im den bereichen chemie, metallurgie, biomedizin, und nukleartechnik wurden fortgeführt.
les actions entreprises en chimie, métallurgie et dans le biomédical et nucléaire ont été poursuivies.

für eine getreue farbwiedergabe stellen sie den gammawert mit den schiebereglern so ein, bis die quadrate im den hintergrund zu verschwinden scheinen.
pour une reproduction fidèle des couleurs, ajustez la glissière de correction gamma jusqu'à ce que les carrés se mélangent le mieux possible dans l'arrière plan.