Sie suchten nach: nebeneinanderexistieren (Deutsch - Französisch)

dessen verunreinigung ist daher allen anderen verunreinigungen vorgeschaltet und verhindert so letztendlich ein nebeneinanderexistieren von biologischem und konventionellem landbau.
leur contamination représente une contamination en amont, entravant ainsi à terme la co-existence d' une agriculture biologique et d' une agriculture conventionnelle.

am zweiten tag werden in vier parallelgruppen fallstudien zur klimaveränderung, zur luftbelastung,zum abfallmanagement und zuchemischen produkten behandelt.danach wird in einem hochrangigbesetzten forum diskutiert, wie wettbewerbsfähigkeit und umweltschutzleistungen nebeneinanderexistieren können.
le deuxième jour, quatre sessionsparallèles seront organisées pour examiner des études de cas dans lesdomaines tels que les changementsclimatiques, les émissions dans l’atmosphère, l’utilisation/le gaspillagedes ressources et les produits chimiques.ces sessions seront suivies par unediscussion avec des experts de hautniveau qui portera sur la manière degarantir l’équilibre futur entre compétitivité et performances environnementales.

der tod von 45 wehrlosen menschen - in der mehrzahl frauen und kinder - in der mexikanischen gemeinde acteal am vergangenen 22. dezember hat uns wieder einmal ein mexiko vor augen geführt, dessen schärfste widersprüche sich im bundesstaat chiapas zeigen, wo ein reiches und ein zutiefst benachteiligtes und armes mexiko mehr schlecht als recht nebeneinanderexistieren.
entre-temps, nous avons appris que la chine préparait la ratification de la convention des nations unies sur les droits sociaux et économiques mais qu'elle était également prête à envisager la signature de la convention des nations unies sur les droits civils et politiques. en outre, il y a la déclaration faite par la chine que le haut commissaire aux droits de l'homme de l'onu, mme robinson, pouvait s'attendre à recevoir une invitation pour se rendre en chine.