Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
personalaufwand / nettoumsatz 7 personalaufwandsquote (wertschöpfungsbezogen):
6/t rapport entre la valeur ajoutée bach et le chiffre d'affaires net 6 poids des charges de personnel: rapport entre les frais de personnel et le chiffre d'affaires net 7 frais de personnel sur valeur ajoutÉe: rapport entre les frais de personnel et la valeur ajoutée bach 8 poids des charges financiÈres :
ge- und verbrauch von waren und dienstleistungen / nettoumsatz wertschÖpfungsquote:
1 taux de marge brute d'exploitation: rapport entre le résultat brut d'exploitation ou la perte brute d'exploitation et le chiffre d'affaires net 2 taux de marge nette: rapport entre le résultat de l'exercice et le chiffre d'affaires net 3 rentabilitÉ financiÈre: rapport entre le résultat de l'exercice et les capitaux propres 4 poids des achats de biens et services : rapport entre la consommation de biens et services et le chiffre d'affaires net 5 taux de valeur ajoutÉe:
im jahr 2009 erzielten die fortzuführenden geschäftsbereiche des konzerns einen nettoumsatz von usd 44,3 milliarden.
en 2009, le groupe novartis a réalisé un chiffre d'affaires net des activités poursuivies d'usd 44,3 milliards.
der anwendungsbereich der richtlinie bezieht sich auf unter nehmen mit einem nettoumsatz von mindestens 40 mio. euro.
a5-0094/2000 - commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie débat: mercredi 17 que par le biais d'un groupe indépendant des organes de réglementation renforcée on veille à ce que les autorités réglementaires nationales s'échangent leurs meilleures pratiques ;