Sie suchten nach: neunundzwanzigsten (Deutsch - Französisch)

geschehen zu brüssel am neunundzwanzigsten mai zweitausendsieben.
fait à bruxelles, le vingt-neuf mai deux mille sept.

geschehen zu brüssel am neunundzwanzigsten februar neunzehnhundertvierundachtzig.
fait à bruxelles le vingt-neuf février mil neuf cent quatre-vingt-quatre.

der republik litauen am neunundzwanzigsten august zweitausendeins;
la république de pologne, le dix-huitième jour du mois de mai de l’année deux mille un,

') die bedeutendsten einzelfälle werden im neunundzwanzigsten bericht über die wettbewerbspolitik eingehend behandelt.
(2) pour l'examen des cas individuels les plus significatifs, se reporter au xxix' rapport sur la politique de concurrence.

[18] letzter tag des neunundzwanzigsten monats nach dem tag der veröffentlichung dieser verordnung.
[18] dernier jour du vingt-neuvième mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

am 27. dezember verabschiedete sie den neunundzwanzigsten finanzbericht über den eagfl, abteilung garantie, für 19994.
elle a également adopté, le 27 décembre, son vingt­neuvième rapport financier concernant le feoga, section «garantie», qui porte sur 1999'7'.

ferner bereitet die kommission entsprechend einer am 7. juni 1971 im parlament ein gegangenen verpflichtung auch den neunundzwanzigsten bericht über die wettbewerbspolitik vor.
en outre, et conformément à un engagement pris devant le parlement le 7 juin 1971, la commission prépare également le xxixe rapport annuel sur la politique de concurrence.

kolle sowie die der schlußakte beigefügten anhänge, die am neunundzwanzigsten juli neunzehnhundertneunundsechzig in jaunde unterzeichnet wurden, werden im namen der gemeinschaft geschlossen, gebilligt und bestätigt.
coles qui y sont joints ainsi que les annexes à l'acte final signés à yaoundé le vingt-neuf juillet mil neuf cent soixante-neuf.

die bevollmächtigten des rates der europäischen gemeinschaften einerseits und des spanischen staatschefs andererseits, die am neunundzwanzigsten juni neunzehnhundertsiebzig in luxemburg zur unterzeichnung des abkommens zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und spanien zusammengetreten sind, haben bei der unterzeichnung dieses abkommens
les plénipotentiaires du conseil des communautés européennes, d'une part, et du chef de l'État espagnol, d'autre part, réunis à luxembourg, le vingt-neuf juin mil neuf cent soixante-dix, pour la signature de l'accord entre la communauté économique européen ne et l'espagne, ont, au moment de signer cet accord,

der ausschuß für handelsentwicklung der un-wirtschaftskommission für europa (ece) trat vom 24. bis 28. november 1980 in genf zu seiner neunundzwanzigsten tagung zusammen.
la délégation américaine était conduite par m. richard n. cooper, sous-secrétaire d'État aux affaires économiques et celle de la commission par le directeur général des relations extérieures.

anlage nach einem der ansprüche 52 bis 67, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner eine neunundzwanzigste einrichtung zum schneiden der gehärteten fünften verbundmineralfaserbahn (140) in plattensegmente enthält.
installation selon l'une quelconque des revendications 52 à 67, caractérisée en ce qu' elle comprend, en outre, un vingt-neuvième moyen destiné à découper ladite cinquième bande en fibres minérales non tissées (140) durcie en segments plats.