Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leistung : brennstoff : füllung : maximaler neutronenfluss (thermisch) :
puissance : 250 kwt combustible : u enrichi à 90 % charge : 2 kg d'u 235 flux max. de neutrons thermi rialen (kema) utrechtseweg, 310
maximaler neutronenfluss (thermisch) : de fontenayauxroses boite postale no. 6 fontenayauxroses (seine)
flux max. de neutrons thermi et franceatome fournisseurs principaux : industrie française ques : de saclay boîte postale n° 2 gifsuryvette (seineetoise)
dieser um den reaktor gelegte,von einem energiereichen, aus dem sicherheitsbehälter tretenden neutronenfluss bombardierte brutmantel wird lithium enthalten, ausdem das für die versorgung des reaktors notwendige radioaktive tritium erbrütet wird.
placéesautour du réacteur et bombardées par le flux deneutrons hautement énergétiques sortant del’enceinte, elles contiendront du lithium, àpartir duquel sera produit le tritium radioactifdestiné à alimenter le réacteur.iterne peut être un prototype de réacteur fournissant de l’électricité, ni fonctionner sur desdurées longues car les matériaux utilisés pour saconstruction ne sont pas encore de basse activation.
um einen transient instabilen zustand eines siedewasser-reaktors dämpfen zu können, wird der oszillierende neutronenfluss gemessen und nach Überschreiten eines ersten grenzwerts über mehrere oszillationsperioden hinweg die aufklingrate der oszillation bestimmt.
afin de pouvoir modérer un état instable provisoire d'un réacteur à eau bouillante, on mesure le flux de neutrons oscillant et, lorsque ce dernier excède une première valeur limite sur plusieurs périodes d'oscillation, on détermine la vitesse de croissance de l'oscillation.