Sie suchten nach: nicht in verbindung mit s line exterieu... (Deutsch - Französisch)

in verbindung mit
en consultation avec

in verbindung mit der
une de ces mutations concerne l'émergence de la

in verbindung mit kautschukfäden
incorporant des fils de caoutchouc

,—, in verbindung mit dem
— le marquage spécifique de protection contre les explosions ( £»/ suivi par le symbole du groupe d'appareils et de la catégorie,

gene in verbindung mit krebs
genes associes au cancer

in verbindung mit diesem ) .
bce l' espace unique de paiement en euros ( sepa ) - sixième rapport d' étape novembre 2008

ablenkversorgungsspannungsrÜckkopplungsregelung in verbindung mit frequenzwechsel
commande de reaction de tension d'alimentation de deviation combinee a un changement de frequence

hierüber haben wir schon in verbindung mit dem zweiten paket diskutiert.
nous aurons à nous occuper aujourd'hui de deux organisations de marché, à savoir celle qui concerne les céréales, dans sa totalité, et celle relative au lait.

atripla ist nicht in verbindung mit der aufnahme von nahrungsmitteln untersucht worden.
atripla n’a pas été évalué en présence de nourriture.

das konto steht nicht in verbindung mit einem konto nach buchstabe f.
le compte n'est pas associé à un compte décrit au point c 17 f);

nimesulid 3%-gel / creme sollte nicht in verbindung mit okklusionsverbänden angewendet werden.
le nimésulide 3% gel/ crème ne doit pas être placé sous pansement occlusif le nimésulide 3% gel/ crème n’ est pas recommandé chez l’ enfant de moins de 12 ans (voir paragraphe 4.3)  emea 2004 cpmp/ 3086/ 03-rev.1

massen­produktion kommt nicht in frage, die meisten kosten entstehen in verbindung mit dem design.
la fabrication en série n'est plus envisageable et le poste de dépense principal de vient celui de la conception.

natriumoxybat darf nicht in verbindung mit sedierenden hypnotika oder anderen zentral dämpfenden arzneimitteln eingenommen werden.
l’oxybate de sodium ne doit pas être utilisé en association avec des hypnotiques sédatifs ou avec d’autres dépresseurs du snc.

gewährung und rückzahlung von mittel­ und langfristigen krediten und darlehen, die nicht in verbindung mit handelsgeschäften stehen
octroi et remboursement de prêts et crédits non liés à des transactions commerciales ciales

diese substanzen sollten nicht in verbindung mit stiripentolbei der behandlung des dravet- syndroms angewendet werden.
ces substances ne doivent pas être associées au stiripentol dans le traitement du syndrome de dravet.

diese substanzen sollten nicht in verbindung mit stiripentol bei der behandlung des dravet- syndroms angewendet werden.
ces substances ne doivent pas être associées au stiripentol dans le traitement du syndrome de dravet.

die genannten optionen können jedoch nicht in verbindung mit der präfix- oder suffixauswahl ("$") benutzt werden.
ces options ne sont pas permises lorsque vous utilisez les préfixes ou suffixes («$»).

nicht in verbindung mit nicht-steroidalen antiphlogistischen arzneimitteln (nsaids) bei hunden mit niereninsuffizienz anwenden.
ne pas associer aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains) chez les chiens insuffisants rénaux.

— verwendung — obligatorisch in verbindung mit s 3/7/9 für organische peroxide.
— obligatoire pour les peroxydes organiques dans la combinaison s 3/7/9.

zu diesem aspekt werde ich in verbindung mit meinem ehrgeizigen paket zur förderung von arbeitsplätzen, wachstum und investitionen konkrete leitlinien vorlegen.“
j'ai l'intention d'annoncer des orientations concrètes sur ce point dans le cadre de mon programme ambitieux en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement.»