Sie suchten nach: nur halbe noten zulässig (Deutsch - Französisch)

auf diesem gebiet wird nur halbe arbeit geleistet, und darüber bin ich besorgt.
sur ce plan, nous ne prenons que des demi-mesures. je m' en inquiète.

grundlagenforschung jedoch ohne spätere entwicklung und anwendung ist auf mittel- und langfristiger ebene nur halbe arbeit.
quatrièmement, je tiens à souligner l'urgence qu'il y a à établir des réseaux d'information de toute sorte avec l'europe de l'est.

nur halb so groß war.
préretraite

dies ist nur halb richtig.
c'est à moitié vrai.

im übrigen nur halber steuersatz.
taux normal: 13%; taux réduit: 6,5%.

ich glaube nur halb, was er sagt.
je ne crois qu'à moitié ce qu'il dit.

somit sind diese nuten nur halb gefüllt.
ces rainures ne sont donc remplies qu'à moitié.

ansonsten wird diese debatte nur halb so viel erreichen.
l'europe a besoin d'un nouveau souffle fondé sur la transparence et la démocratie.

das war nur halb so viel wie bei den selbständig erwerbstätigen männern.
li proportion du côté des hommes était 2 fois supérieure.

der weltmarktpreis für rindfleisch ist nur halb so hoch wie der preis in europa.
le cours mondial de la viande bovine correspond à la moitié du cours européen.

die konzentrationen von isotretinoin in der epidermis sind nur halb so hoch wie diejenigen im serum.
les concentrations d'isotrétinoïne dans l'épiderme représentent seulement la moitié des concentrations sériques.

aber warum müssen wir dann billigen, daß die briten nur halb mitmachen?
nous voterons donc contre ce rapport.

die finanzminister haben diese initiative nur halb herzig befürwortet. sie ist nie zur anwendung gelangt.
je ne saurais dire ce que l'on pourrait laisser de côté.

sie benötigen für die installation nur halb so viele schritte wie bei anderen gängigen telefonie-anwendungen.
des étapes d'installation deux fois moins nombreuses que pour les autres applications d'appel vidéo;

1999 verzeichnete der sumava nationalpark in der tschechischen republik 1,78 millionen besucher, 1992 waren es nur halb so viele.
le parc national sumava, en république tchèque, a accueilli 1,78 millions de visiteurs en 1999, contre la moitié à peine en 1992.