Sie suchten nach: nur noch letzte tage! (Deutsch - Französisch)

letzte tage des wahlkampfs in der republik moldau
derniers jours de la campagne électorale en moldova

noch letzte woche kündigte präsident rachmonow parlamentswahlen für das nächste frühjahr an.
la semaine dernière encore, le président rahmanov a annoncé des élections parlementaires pour le printemps prochain.

der europäische gerichtshof hat noch letzte woche in der rechtssache d'agostino das herkunftslandprinzip bekräftigt.
la semaine dernière encore, dans l' affaire d' agostino, la cour européenne de justice a confirmé le principe du pays d' origine.

wir müssen weiter mit den gefahren einer destabilisierung leben, wie es noch letzte woche in bosnien zu erleben war.
nous nous trouverons toujours confrontés à des menaces de déstabilisation, comme on l'a encore vu la semaine dernière en bosnie.

denn im kosovo, ich weilte selbst noch letzte woche dort, herrscht ein durcheinander, dem bald ein ende gesetzt werden muß.
le kosovo- je m' y trouvais encore la semaine dernière- est en effet en proie à une véritable anarchie qui ne doit pas durer trop longtemps.

sophie scholl – die letzten tage
sophie scholl – les derniers jours

kirche jesu christi der heiligen der letzten tage
Église de jésus-christ des saints des derniers jours

er begrüße die maßnahmen indiens der letzten tage.
il reste à obtenir un consensus et à aboutir à une position commune en matière agricole.

allerdings müssen noch letzte anpassungen an die positiv- und negativlisten der eu vorgenommen und praktische vorbereitungen für die einführung einer visumpflicht für die republik moldau getroffen werden.
toutefois, il convient désormais d’assurer l’alignement final sur les listes positives et négatives de l'ue et de mettre en place les préparatifs pratiques pour l’introduction du régime de visa avec la moldova.

den gerüchten der letzten tage ist daher kein glaube zu schenken.
martinez (dr). — madame le président, cet accord alena est un accord modèle.

die gewalt ist in den letzten tagen sogar noch weiter eskaliert.
nous sommes convaincus qu'ils nuisent au régime international de prolifération nucléaire.

ich hoffe also, daß es uns durch solche Änderungen mög lich sein wird, die zeit zu gewinnen, um diejenigen, bei denen noch letzte bedenken bestehen, umstimmen zu können.
cot (s). — monsieur le président, je propose que nous en débattions à la première date utile, que nous examinions la remarque de m. galland quant au calendrier de la chambre des communes, qui me paraît évidemment être un point important.

aufgrund der tatsache, daß in den letzten tagen erneut zur verstärkten jüdischen be­siedlung westjordaniens und des gazastreifens aufgeru­fen wurde, wächst diese besorgnis nur noch mehr.
ils accueillent avec satisfaction la promesse du président cerezo d'ordonner une enquête sur ces assassinats.

am letzten tage unseres aufenthalts in leopoldville hatten wir audienz bei lumumba […].
lors du dernier jour de notre visite à léopoldville, nous étions reçus en audience chez lumumba [...].

- an den ersten und letzten tagen der schulferien,
- aux premiers et aux derniers jours des congés scolaires,