Sie suchten nach: nutzungsinformation (Deutsch - Französisch)

endgerät nach anspruch 15, wobei die einrichtung zum melden der nutzung eine einrichtung zum Übermitteln von nutzungsinformation an eine externe vorrichtung, die mit dem endgerät verbunden ist, umfaßt.
terminal selon la revendication 15, dans lequel ledit moyen pour indiquer une utilisation comprend un moyen pour communiquer une information d'utilisation à un dispositif externe qui est connecté au terminal.

verfahren nach anspruch 62, wobei der schritt des meldens der nutzung den folgenden schritt umfaßt: Übermitteln von nutzungsinformation an eine externe vorrichtung, die mit dem endgerät verbunden ist.
procédé selon la revendication 62, dans lequel ladite étape d'indication d'utilisation comprend l'étape de communication d'information d'utilisation à un dispositif externe qui est connecté au terminal.

anteilig genutztes fahrzeugvermietungssystem nach anspruch 1, wobei: mehrere der kraftfahrzeuge (c) entsprechende kommunikationseinheiten (23) aufweisen; das kontrollzentrum (mc) die kraftfahrzeuge (c) über die kommunikationseinheiten (23) überwacht; das registrierungsmittel die benutzer in die gruppen (g 1 , g 2 ) einteilt in abhängigkeit von einer nutzungszeitzone, in der die benutzer die kraftfahrzeuge (c) nutzen, und einer richtung, in der die benutzer sich bezüglich des parkbereiches (mp) bewegen; und das kontrollmittel die kraftfahrzeuge (c) und den parkbereich (mp) überwacht auf der grundlage der registrierungsinformationen der benutzer und der nutzungsinformationen der benutzer, die über die kommunikationseinheiten (23) empfangen werden.
système de location de véhicules partagés selon la revendication 1, dans lequel: ladite pluralité de véhicules à moteur (c) comportent respectivement des unités de télécommunication (23); ledit centre de commande (mc) supervise lesdits véhicules à moteur (c) par l'intermédiaire desdites unités de télécommunication (23); ledit moyen d'enregistrement répartit lesdits utilisateurs dans lesdits groupes (g 1 , g 2 ) selon la tranche horaire d'utilisation dans laquelle les utilisateurs utilisent les véhicules à moteur (c) et la direction dans laquelle les utilisateurs se déplacent par rapport à la zone de stationnement (mp); et ledit moyen de commande supervise lesdits véhicules à moteur (c) et ladite zone de stationnement (mp)en fonction des informations enregistrées relatives aux dits utilisateurs et des informations d'utilisation relatives aux utilisateurs qui sont reçues par l'intermédiaire desdites unités de télécommunication (23).