Sie suchten nach: ohne antwort (Deutsch - Französisch)

ohne antwort)
total (sauf sans réponse)

i i ohne antwort
pas de réponse

diese aufforderung blieb ohne antwort.
cette demande est restée sans réponse.

code karte insgesamt in 1000 ohne antwort
pays/ région total (1000)

dieser fragenkomplex ist gegenwärtig noch ohne antwort.
jusqu’à présent, toutes ces questions restent sans réponse.

dieser appell darf nicht ohne antwort bleiben.
il ne faut pas que l'appel ainsi lancé puisse demeurer sans réponse.

auch die zahl der befragten ohne antwort sinkt überall.
les non réponses diminuent aussi partout.

zahlreiche entschließungsanträge des europäischen parlaments blieben ohne antwort.
humanitaire, médicale et politiquement efficace au lieu de pratiquer une politique visant à faire prévaloir une certaine image grâce à des mots ronflants, mais qui ne servent pas à grand-chose.

ohne erfolg, möglicherweise auch ohne antwort, ich weiß es nicht.
sans succès, sans progrès, peut-être même sans réponse, je ne sais pas.

15 10 75 : weniger bedeutend/nicht relevant ohne antwort
— très importantes — importantes — sans (beaucoup d') importance — sans réponse

diese prozentsätze sind nicht um die ohne antwort gebliebenen fragen bereinigt.
les pourcentages ne sont pas corrigés pour les non réponses.

24 8 sehr bedeutend bedeutend weniger bedeutend/nicht relevant ohne antwort
— très importante — importante — sans (beaucoup d') importance — sans réponse

6­1 ( sehr bedeutend bedeutend weniger bedeutend/nicht relevant ohne antwort
— très importante — importante — sans (beaucoup d') importance — sans réponse

27 52 8 sehr bedeutend bedeutend weniger bedeutend/nicht relevant ohne antwort
— sans réponse

12 46 34 9 sehr bedeutend bedeutend weniger bedeutend/nicht relevant ohne antwort
— sans (beaucoup d') importance — sans réponse

er verharrte einen augenblick ohne antwort; dann sprach er mit sichtlicher verlegenheit:
il resta un moment sans répondre, puis avec un embarras visible :

die frage nach den zusammenhängen zwischen buchführungsvorschriften und steuerrecht in den verschiedenen mitgliedstaaten ist ohne antwort geblieben.
la question sur les liens entre le droit comptable et le droit fiscal dans les différents etats est restée sans réponse.

die präzisen forderungen von seiten der exporteure blieben bis heute ohne antwort. nur ein beispiel: die
aussi, je répète, au nom du groupe socialiste, que nous approuverons les trois protocoles.

dem vorwurf, dass fragen von parlamentariern an die kommission ohne antwort geblieben seien, werde er nachgehen.
thomas mann (ppede, d) nouvelles propositions en faveur d'une stratégie pour l'emploi et d'une politique sociale au sein de l'union européenne doc: a5-0062/2003 procédure : rapport d'initiative débat: 11.03.2003 vote: 12.03.2003

(3) bleibt ein antrag nach ablauf eines monats ohne antwort, gilt der antrag als abgelehnt.
3. l'absence de réponse à une demande d'accès à des documents dans l'intervalle d'un mois équivaut à un refus.