Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die entnahme von luftröhren-/oropharynxabstrichen aus der wangentasche erweist sich häufig als am besten praktizierbar.
il est souvent plus pratique de prélever des écouvillons trachéaux/oropharyngés dans la cavité buccale.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während der woche vor der versendung eine serologische untersuchung auf die aviäre influenza durchgeführt wurde, und zwar entweder durch virusisolation oder pcr an 20 kloakenabstrichen und 20 luftröhren-/oropharynxabstrichen des zu versendenden hausgeflügels.
si un examen virologique de détection de l’influenza aviaire a été pratiqué, par isolement du virus ou par amplification en chaîne par polymérase (acp), sur vingt écouvillonnages cloacaux et vingt écouvillonnages trachéaux ou oropharyngés prélevés sur les volailles à expédier, au cours de la période d’une semaine précédant la date d’expédition.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) während der woche vor der versendung eine serologische untersuchung auf die aviäre influenza durchgeführt wurde, und zwar entweder durch virusisolation oder pcr an 20 kloakenabstrichen und 20 luftröhren-/oropharynxabstrichen des zu versendenden hausgeflügels.
b) si un examen virologique de détection de l’influenza aviaire a été pratiqué, par isolement du virus ou par amplification en chaîne par polymérase (acp), sur vingt écouvillonnages cloacaux et vingt écouvillonnages trachéaux ou oropharyngés prélevés sur les volailles à expédier, au cours de la période d’une semaine précédant la date d’expédition.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: