Sie suchten nach: papierverbrauch (Deutsch - Französisch)

papierverbrauch
consommation de papier

papier: papierverbrauch generell reduzieren.
papier: réduire la consommation d'une façon générale.

der papierverbrauch sank im zeitraum von 2009 bis 2014 um 38%;
la consommation de papier a chuté de 38 % entre 2009 et 2014;

der papierverbrauch hat sich in den usa zwischen 1980 und 1993 fast verdoppelt.
nicholas negroponte : la libéralisation du marché ne suffit pas.

die bank hat einen beträchtlichen papierverbrauch, sowohl an kopierpapier als auch an druckpapier für ihre veröffentlichungen.
la banque consomme de grandes quantités de papier – papier de bureau pour ses imprimantes et photocopieurs et papier d’impression pour ses publications.

der papierverbrauch muss optimiert werden, es könnten neue technologien eingeführt werden, um diese optimierung zu erreichen.
l’utilisation de papier doit être optimisée et de nouvelles technologies pourraient être introduites aux fins de cette optimisation;

die bank hat einen erheblichen papierverbrauch sowohl an kopier- als auch an druckerpapier für ihre veröffentlichungen und den täglichen bedarf.
hydrogène entre les institutions européennes. il s’agissait là aussi d’une initiative visant à promouvoir une mobilité durable, et notamment à sensibiliser le public et à encourager un changement de comportement à l’égard de l’utilisation de la voiture particulière.

zu den bisherigen ergebnissen zählen geringerer strom- und papierverbrauch, die umstellung auf umweltfreundlichere produkte und abfalltrennung an der quelle.
les résultats préliminaires obtenus montrent qu'il y a une réduction de la consommation d'électricité et de papier, des achats de produits respectueux de l'environnement et le tri des déchets à la source.

dann mag ja dieses parlament durchaus einmal darüber nachdenken, ob man grund sätzlich zu regelungen kommen könnte, die den papierverbrauch einschränken.
pour éviter ce risque, on a estimé nécessaire de rétablir la fonction initiale de cet instrument en concentrant les débats sur un éventail limité de sujets, tout en évitant au maximum qu'ils aboutissent à l'adoption de plusieurs textes de résolution parfois contradictoires, comme ce fut le cas dans le passé.

3d geschätzte einsparungen, die durch gesenkten papierverbrauch ­ einschließlich des verbrauchs von zetteln, formularen und druckerpapier­ mit hilfe von lan erzielt werden können.
3d les estimations de réductions obtenues grâce à la réduction de la consommation de papier, notamment sous forme de circulaires, de formulaires et d'impressions papier, seront réalisées grâce à l'installation de lan.

2. davon waren 94% mobi- litätsbedingt und 6% waren mit dem energieverbrauch, dem abfallaufkommen und mit dem papierverbrauch verbunden.
2 la banque ont représenté au total quelque 16 576 tonnes, dont 94 % étaient imputables à la mobilité et 6 % à l’énergie, aux déchets et à la consommation de papier.

(54) die daten von cepiprint umfassen den papierverbrauch beim druck von zeitschriften und katalogen, sowohl im tiefdruck- als auch im offsetdruckverfahren.
(54) les données de cepiprint concernent la consommation de papier servant à imprimer des magazines et des catalogues en offset et en héliogravure.

entmaterialisierung des verfahrens mit entsprechender verringerung der umweltbelastung (sowohl beim papierverbrauch als auch bei dem durch die postzustellung verursachten ökologischen fußabdruck), der opportunitätskosten und der betriebskosten;
la dématérialisation des documents et la diminution qui s'ensuit de l'impact environnemental (en ce qui concerne tant la consommation de papier que l'empreinte environnementale créée par la distribution du courrier), des coûts d'opportunité et des coûts d'exploitation;

der durchschnittliche papierverbrauch liegt in den beitrittsländern bei etwa 60 kg/kopf/jahr, das ist lediglich ein drittel des pro-kopf-verbrauchs in den derzeitigen mitgliedstaaten.
la consommation moyenne de papier dans les pays candidats représente environ 60 kg/personne/an, soit un tiers seulement de la consommation moyenne actuelle de l'union.

anordnung zum überwachen von papierverbrauch, bei der ein eingangsabfallkasten (100) auf eine eingangsabfallwaage (102) stellbar ist, die zur registrierung von abfall vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß vorgesehen sind mittel, um abfall fortlaufend und der reihe nach von vielen rollen (112) zu registrieren und die ein ausgangssignal (sa) haben, das beständig abfallgewicht vertritt, gesonderte mittel, die jeweils auf das waagen-ausgangs-signal ansprechen, um für jede rolle zunahmen an waagengewicht zu ermitteln, um für jede rolle ein gesondertes abfail-gewicht zu schaffen, und steuermittel (120) mit einem mitteloperator, der in gang gesetzt ist, um es nur einem der gesonderter mittel zu ermöglichen, so zu ermitteln, daß nur abfallgewicht, das einer ausgewählten rolle zugeordnet ist, gesammelt wird, wobei die vorrichtung gewöhnlich in verbindung mit einer papierbahn-druckmaschine (110) vorgesehen ist, die dazu ausgerüstet ist, die papierzulieferung zu der druckmaschine (110) von vielen rollen (112) zu überwachen.
système pour contrôler une consommation de papier comportant : une balance de rebut d'entrée (102) ; un bac à rebut d'entrée (100) apte a être disposé sur ladite balance de rebut d'entrée (102) ; ladite balance de rebut d'entrée (102) assurant l'enregistrement des rebuts, caractérisé par le fait qu'il comprend : des moyens pour enregistrer les rebuts de manière continue et séquentiellement depuis des rouleaux multiples (112) et possédant un signal de sortie (sa) représentant en continu le poids de rebuts ; des moyens séparés sensibles chacun audit signal de pesée pour détecter des incréments de poids pesé pour chaque rouleau respectif pour délivrer un poids total de rebuts par rouleau et ; des moyens de commande (120) incluant une console de commande, actionnés pour autoriser la détection par un seul desdits moyens séparés de manière à cumuler les poids de rebuts associés seulement à rouleau choisi, ledit système étant utilisable en association avec une presse d'impression de nappe (110) apte a contrôler l'alimentation en papier à la presse (110) à partir de rouleaux multiples (112).