Sie suchten nach: paradigmen (Deutsch - Französisch)

paradigmen
paradigme

geeignete leistungsbewertung für neue paradigmen
mesures adéquates des performances des nouveaux paradigmes

■ tradition und verschiebung von paradigmen;
evaluation des programmes de r & d ­methodes, experiences et nouvelles approches

der neuen technologischen paradigmen (z.b.
la complexité des nouveaux modèles technologiques (microélectro

ein offenkundiges problem sind die unterschiedlichen paradigmen.
l'existence de différents paradigmes constitue un biais évident.

philosophien, paradigmen, schulen und vorlieben befangen.
il comprendl’examen des bénéfices matériels et immatériels del’enseignement et de la formation.

die sechs paradigmen stehen sich paarweise gegenüber:
rappelons que. selon la théorie de l'information (shannon et weaver, 1949), l'information est «ee qui réduit le doute«

auf paradigmen basierende morphologische textanalyse für natürliche sprachen
analyse morphologique de textes pour des langues naturelles basée sur paradigmes

die derzeitigen wirtschaftlichen paradigmen müssen grundlegend geändert werden.
c'est à une inversion radicale des paradigmes actuels qu'il convient de procéder.

diese ersten evaluationen basierten auf positivistischen paradigmen (siehe
les autres facteurs à considérersont le niveau élevé de décentralisation del’administration publique et la mise en place de la ngp dans les années 1980 (furubo et sandahl,2002).

alte und neue paradigmen mit blick auf die messung der forschungs­und entwicklungsaktivitÄten
anciens et nouveaux paradigmes de mesure de la r & d

geteilt und die neuen paradigmen besser verstan­ den werden können.
'impact généralisé des sciences et techno

paradigmen induzierten innovationsprozesse die schiedene faktoren beeinflusst wurde. sofern die
mots­clés modèles technologiques, compétitivité, systèmes d'innovation, prospective technologique régionale

neue technologische paradigmen und nationale wettbewerbsfähigkeit: das potential für regionale vorausschau
nouveaux modèles technologiques et compétitivité nationale: le potentiel de la prospective régionale m β

im lichte des wesens und der dynamik von tech nologischen paradigmen als auch des durch die
les axes de la prospective régionale: rechercher la compétitivité nationale et le développement technologique nombre de produits ou de processus existants, ce

auf der tagesordnung stehen themen wie die so­ziale gerechtigkeit und Änderung der wirt­schaftlichen paradigmen.
des thèmes allant de l'équité sociale à la mutation des paradigmes économiques seront abordés.

■ tools und paradigmen zum abrufen von informationen sowie zur organisation und navigation;
■ interopérabilité ■ mise à l'échelle

um die akzeptanz neuer paradigmen zu steigern, sollten methoden für die leistungsbewertung entwickelt werden.
des méthodes d'évaluation de la performance doivent être élaborées afin de favoriser l'acceptation des nouveaux paradigmes.

er soll sich von zweidimensionalen projektionen lösen und die dinge auf eine ganz andere art mit neuen paradigmen visualisieren.
le bilan de l'action passée étant dressé, que prévoit l'avenir immédiat? diat?

1.4 das öffentliche beschaffungswesen erstreckt sich heute auf ein breites spektrum von bereichen und es gibt neue paradigmen.
1.4 les marchés publics recouvrent à l'heure actuelle des domaines très larges et des paradigmes nouveaux.