Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das kultivierungsmedium pepton, trypton oder maisquellwasser enthält.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le milieu de croissance contient du peptone, du tryptone ou de l'eau de macération de maïs.
verfahren nach anspruch 1, wobei die stickstoffquelle ein hefeextrakt oder soja-pepton oder trypton oder mischungen daraus ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la source d'azote est un extrait de levure ou de la peptone de soja ou de la tryptone ou des mélanges de ceux-ci.
verwendung gemäß anspruch 15, wobei das pepton proteose-pepton nr. 3 ist, der enzyminduktor lactose ist, das salz nacl ist und das tensid natriumlaurylsulfat ist.
utilisation selon la revendication 15, dans laquelle la peptone est la protéose-peptone n°3, l'inducteur enzymatique est le lactose, le sel est le nacl et le détergent est le lauryl sulfate de sodium.
verfahren nach anspruch 1, wobei die stickstoff-quelle natürlichen ursprungs ein vertreter ist, ausgewählt aus der gruppe bestehend aus casaminosäure, pepton, hefeextrakt und malzextrakt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la source d'azote d'origine naturelle est un membre du groupe consistant en l'acide casaminique, la peptone, l'extrait de levure et l'extrait de malt.
wiederhergestellte milchcreme nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das proteose-pepton in einer menge vorhanden ist, die zwischen 1 und 20 % des gesamtgewichts an fett beträgt.
crème laitière reconstituée suivant la revendication 4, caractérisée en ce que la protéose-peptone est présente en une quantité comprise entre 1 et 20 % du poids total de matière grasse.
verfahren nach anspruch 9, wobei die organische stickstoffquelle unter maiseinweichflüssigkeit, pepton, fleischextrakt, hefeextrakt, pflanzlichem protein, casein, malzextrakt, trockenhefe und sojabohnenmehl ausgewählt ist.
procédé selon la revendication 9, dans lequel la source d'azote organique est choisie parmi une liqueur de macération de maïs, la peptone, un extrait de viande, un extrait de levure, une protéine végétale, la caséine, un extrait de malt, de la levure sèche et de la farine de soja.
11. verfahren nach anspruch 9, worin der schritt des produzierens von licht den schritt des produzierens von licht in einem wellenlängenbereich von 300 bis 360 nanometern umfaßt und worin der schritt des untertauchens des meßfühlers (14) den schritt des untertauchens in eine galvanisierlösung umfaßt, welche pepton enthält.
11. procédé conforme à la revendication 9 dans lequel l'étape de production de lumière comprend une étape de production de lumière de longueur d'onde allant de 300 à 360 nanomètres, et dans lequel l'étape d'immersion de la sonde (14) comprend une immersion de la sonde dans une solution de placage électrolytique contenant de la peptone.