Sie suchten nach: permeabilitätskoeffizient (Deutsch - Französisch)

verfahren nach einem der ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der sauerstoff-permeabilitätskoeffizient etwa 0,066 cm pro minute oder mehr beträgt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, caractérisé en ce que le coefficient de perméabilité à l'oxygène est d'environ 0,066 cm par minute ou plus.

treibstoffsystem wie in anspruch 1 beschrieben, wobei der benzin-permeabilitätskoeffizient 0,2 g • mm/m 2 • tag oder weniger beträgt.
système de carburant selon la revendication 1, dans lequel le coefficient de perméabilité à l'essence est 0,2 g · mm/m 2 · jour ou moins.

1. vorrichtung zum schützen von gegenständen, die durch einen magnetischen fluß verändert werden können, insbesondere von gegenständen, die einen magnetischen aufzeichnungsträger besitzen, vor einem umgebenden magnetischen fluß, gekennzeichnet durch die tatsache, daß sie wenigstens eine schützende schicht (1) aufweist, die aus einem material besteht, das auf der einen seite einen magnetischen permeabilitätskoeffizienten größer als 5000 aufweist und auf der anderen seite ein schwaches magnetisches koerzitivfeld von 159 a/m (2 oe) aufweist, und durch die tatsache, daß die schützende schicht (1) mit einer sogenannten abstandsschicht (3) überzogen ist, die aus einem unmagnetischen körper gebildet ist und deren dicke erlaubt, den zu schützenden gegenstand in einem gegebenen abstand (d) von der schützenden schicht (1) zu halten.
1. dispositif de protection, contre le flux magnétique environnant, d'objets susceptibles d'être altérés par un flux magnétique, notamment d'objets présentant un support d'inscriptions magnétiques, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins une couche protectrice (1) formée d'un matériau présentant, d'une part, un coefficient de perméabilité magnétique élevé supérieur à 5 000 et, d'autre part, un champ magnétique coercitif faible inférieur à 159 a/m (2 oe) et par le fait que la couche protectrice (1) est revêtue d'une couche dite d'écartement (3), formée d'un corps amagnétique et dont l'épaisseur permet de maintenir l'objet à protéger à une distance déterminée (d) de la couche protectrice (1).