Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das recht der verbraucher auf information ist heute als grundrecht im primärrecht der gemeinschaft anerkannt.
le droit à l'information des consommateurs est aujourd'hui reconnu en tant que droit fondamental consigné dans le droit communautaire primaire.
die stellung der richtlinie als primärrecht in den rechtlichen rahmenbedingungen für biotechnologie der gemeinschaft wurde verstärkt.
le statut de la directive 90/220/cee en tant que principale législation du cadre réglementaire de la communauté dans le domaine de la biotechnologie a été renforcé.
griechenland und luxemburg haben die eu-vorschriften noch nicht vollständig ins innerstaatliche primärrecht umgesetzt.
l’estonie, la grèce et le luxembourg n’ont pas encore intégralement transposé la réglementation de l’ue en droit primaire national.
der entschließungsantrag der fraktionen der ppe und pse unterstützt den alten text des rechtsausschusses, der strittiges primärrecht enthält.
la résolution ppe/ pse appuie le texte existant de la commission juridique, ce qui implique une législation primaire controversée, ce que le conseil ne peut accepter.
das "primärrecht" der union und der gemeinschaften besteht somit aus zehn verträgen und zahlreichen protokollen.
le "droit primaire" de l'union et des communautés est ainsi constitué par une dizaine de traités et de nombreux protocoles.
2.2.1 durch den maastrichter vertrag wurde ein großer teil dieser konzepte in das europäische primärrecht integriert.
2.2.1 le traité de maastricht a intégré une grande partie de ces concepts dans le droit primaire européen.
der rat beschloss, die beträge von kopenhagen in einem anhang zu der entwurfsfassung der beitrittsverträge, also im primärrecht, aufzuführen.
le conseil avait décidé de mentionner les chiffres de copenhague dans une annexe des projets de traités d'adhésion, autrement dit dans le droit primaire.